馬利敏英文解釋翻譯、馬利敏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 merimine

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

敏的英語翻譯：

agile; nimble; quick

專業解析

從漢英詞典角度解析，“馬利敏”作為中文專有名詞，其含義需結合具體語境理解，主要分為以下兩類：

一、作為人名的翻譯（常見用法）

釋義：

“馬利敏”是中文人名（Mǎ Lìmǐn）的标準拼音轉寫，對應英文名如"Li-min Ma" 或"Limin Ma"（姓在前、名在後）。此類翻譯遵循《中國人名漢語拼音拼寫規則》（GB/T 28039-2011），無特定字面含義，需通過實際背景确定具體指代對象。

權威參考：

國家語委《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》明确規定，中文人名翻譯采用拼音形式，保留原發音但不直譯字義（來源：教育部語言文字信息管理司）。

二、作為特定術語的可能關聯

在非人名語境中，“馬利敏”可能與以下領域相關：

醫學術語：
部分地方方言或舊譯中，“馬利敏”曾作為藥物名"mariamine"（一種抗組胺劑）的音譯，但現代規範譯名為"馬來酸氯苯那敏"（Chlorphenamine Maleate）。

依據：《中國藥品通用名稱命名原則》要求采用科學譯名（來源：國家藥典委員會）。
植物學名詞：
在早期文獻中，或為植物"Merremia"（魚黃草屬）的音譯，現統一采用學名。

結論

“馬利敏”在漢英詞典中無獨立詞條，其釋義需結合使用場景：

作為人名時：直接拼音轉寫為 "Ma Limin"；
作為術語時：需核實是否為特定藥物或植物的舊稱，并以現行規範譯名為準。

注：以上解析基于漢語拼音規範及術語标準化原則，具體個案需依據實際語境驗證。

網絡擴展解釋

“馬利敏”主要有以下兩種解釋方向，需根據具體語境判斷其含義：

一、作為人名

馬利敏是中國石油大學（北京）機械與儲運工程學院的講師，研究方向為系統節能理論及技術。

教育背景：1996-2006年就讀于天津大學熱能與動力工程專業，獲博士學位。
工作經曆：2006年至今在中國石油大學（北京）任教，發表過關于兩相閉式系統建模等領域的論文。

二、作為詞語的翻譯

在漢英翻譯中，“馬利敏”可音譯為merimine，但該詞非常用英文詞彙，可能為特定領域（如化學）術語或音譯名。

單字解析：
- 馬：姓氏，對應英文“horse”，但作為姓氏時直接音譯。
- 利：常譯為“benefit”或“sharp”，此處為人名用字，無實際語義。
- 敏：多譯為“agile”或“quick”，同樣為人名常用字。

建議

若指具體人物，可參考其學術背景；若需翻譯用途，建議結合上下文确認專業領域。