填絮英文解釋翻譯、填絮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

oakum; pledget

fill; fill in; stuff; write

garrulous; wadding

“填絮”在漢英詞典中的解釋可分為以下三方面：

中文釋義與英文對應詞
“填絮”指用于填充物品空隙的松軟纖維材料，常見英文翻譯為“padding”或“wadding”。該詞強調材料的蓬松特性，多用于制作紡織品、家具襯墊或包裝防護層。
材質與用途分類
根據《牛津漢英雙解詞典》，填絮材質包括棉絮（cotton wadding）、化纖絮片（synthetic fiber batting）及羽絨（down）。例如羽絨服中的“填絮”特指羽毛與絨毛混合的保暖層。
行業術語差異
在造紙業中，“填絮”可能對應“filler pulp”，指加入紙漿中改善紙張質地的纖維混合物（《漢英科技大詞典》）。此類專業場景需結合上下文區分具體含義。

“填絮”是一個較為特殊的詞彙，其含義需結合具體語境理解：

基本含義
“絮”本義指粗絲綿或棉花纖維（），後引申為填充材料。因此“填絮”可理解為填充用的絮狀物，例如：
- 衣物填充：如往被褥、棉襖中填充棉花或絲綿（）。
- 工業材料：在造船等場景中，指用于填塞縫隙的纖維材料（如例句中與柏油并提的“填絮”，見）。
方言或引申用法
部分地區可能将“填絮”用于非字面意義，例如：
- 代指“充電”或“吃飯”（），但此類用法缺乏廣泛性，需結合具體語境判斷。
注意事項
“填絮”并非現代漢語常用詞，更多出現在特定領域或方言中。若需準确理解，建議結合上下文或咨詢當地語言習慣。

建議通過權威詞典或專業文獻進一步确認具體語境下的含義。