可談判的英文解釋翻譯、可談判的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 negotiable; negotiated

【法】 negotiability

"可談判的"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞，指事物具備通過協商調整的可能性。該詞對應英文"negotiable"，源自拉丁語negotiabilis（可交易的），其專業内涵可分為三方面：

商業合同範疇
指條款或條件允許雙方通過讨論達成共識，例如"可談判的薪資結構"（negotiable salary package）。此類條款常見于勞務協議或采購合同中，體現交易彈性。
法律文件特性
特指金融票據的可轉讓屬性，如《票據法》中"可談判的支票"（negotiable check）指經背書即可轉移支付權的流通證券。此用法強調法律文書的流通功能性。
外交協商維度
描述争議事項存在協商空間，例如國際條約中的"可談判的領土主張"（negotiable territorial claims）。此語境突顯利益相關方的議價餘地。

語義辨析需注意：與"可協商的"（consultative）相比，"可談判的"更強調基于明确利益交換的互動過程；與"可修改的"（amendable）的區别在于前者預設雙方權益博弈機制。

“可談判的”是一個形容詞，用于描述事物或條件具備通過協商調整的可能性。以下是詳細解釋：

協商可能性
指某項條款、要求或利益可以通過雙方溝通進行調整，例如價格、合同細節等。這種特性常見于商業合作、國際協議等場景。
示例：工資待遇在求職過程中通常是可談判的，候選人可與企業協商具體數額。
金融領域的特殊含義
在票據相關語境中，“可談判的”指票據（如支票、彙票）可以通過背書或轉讓實現兌現，例如“negotiable instrument”（可流通票據）。

提示：若需了解具體談判技巧或案例，可參考來源（談判過程解析）及（專業術語擴展）。