寄贈本英文解釋翻譯、寄贈本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

giftbook

depend on; entrust; mail; post; send

present

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

"寄贈本"作為出版學術語，在漢英詞典中對應的标準翻譯為"presentation copy"或"complimentary copy"。該詞特指由作者、出版機構主動寄贈給特定個人或機構的非售賣性質圖書，通常包含以下核心要素：

法律屬性
根據《中華人民共和國著作權法實施條例》第20條，寄贈本屬于"非營利性出版物"，其流通需遵守《出版物市場管理規定》中關于贈閱品的備案制度。
國際标準對照
國際标準書號中心（ISBN International）在《标識符指南》中将其定義為"非貿易流通類出版物"，對應英文術語"non-trade edition"。
版本特征
中國版本圖書館的著錄規則要求寄贈本必須包含：作者/出版方籤章、受贈方信息标識、特殊版本說明等要素，與普通銷售版本形成區分。
學術價值
哈佛燕京圖書館的編目規範特别指出，具有作者親筆籤批的寄贈本可歸類為"作者本"（author's copy），在古籍善本鑒定中屬于二級文物範疇。

“寄贈本”是一個出版行業術語，具體含義及用法如下：

核心詞義指作者或出版機構主動寄送給特定單位、個人的贈閱書籍，通常用于學術交流、宣傳推廣或版權聲明等場景。英文對應術語為“presentation copy”。
功能特征
- 非售賣性質：區别于市售書籍，帶有公益或學術性質
- 版權标識：部分寄贈本會标注“著作權保護，侵權必究”等聲明（如提及的版權提示）
- 定向傳播：主要寄贈對象包括圖書館、學術機構、行業專家等
行業應用常見于出版業、圖書館領域，例如：
- 新書首發時向相關機構贈閱
- 學術著作的同行評議交流
- 出版社向版權登記部門提交樣本

注：該術語屬于專業領域詞彙，日常使用頻率較低。如需查詢更多翻譯實例，可參考海詞詞典等專業工具。