郊英文解釋翻譯、郊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

outskirts; suburbs

例句：

1. 佛羅倫薩美國加利福尼亞州南部一尚未合并的社區，洛杉矶的居住郊區及制造工業區。人口38，000
   An unincorporated community of southern California, a residential and manufacturing suburb of Los Angeles. Population, 38,000.
2. 我住在郊區。
   I live in the suburbs.
3. 火車隆隆地駛出郊區。
   The train whooped out through the suburbs.
4. 郊區仍留有許多空地。
   Many blank spaces are still left in the suburbs.

專業解析

郊在漢語中主要指城市外圍的區域，具有明确的地理和文化内涵。以下從權威漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、核心釋義與英譯

郊（jiāo）指城市周圍的地區，通常包含自然景觀與城鄉過渡帶。

• 英文對應詞：
  • Suburb：指緊鄰城市邊界、兼具居住與自然特征的區域（《現代漢語詞典》第7版）。
  • Outskirts：強調城市邊緣的輻射範圍（《牛津英漢雙解詞典》第9版）。

二、語義演變與文化内涵

1. 曆史淵源：

   源自《說文解字》"距國百裡為郊"，古代指都城百裡内的區域，兼具祭祀與農耕功能（《漢語大字典》第二版）。

2. 現代擴展：

   當代語境涵蓋衛星城鎮、生态保護區及交通樞紐周邊（《現代漢語規範詞典》第三版）。

三、權威來源參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）：商務印書館，2016年。
• 《牛津英漢雙解詞典》（第9版）：牛津大學出版社，2018年。
• 《漢語大字典》（第二版）：四川辭書出版社，2010年。
• 《現代漢語規範詞典》（第三版）：外語教學與研究出版社，2014年。

郊的本質是城市與自然的交界空間，其定義融合了地理界限、曆史功能及現代城鄉規劃特征。

網絡擴展解釋

“郊”是一個漢字，其含義在不同曆史時期和文化背景下有所延伸，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 本義
   “郊”最初指上古時代國都外百裡以内的區域，周代時進一步劃分為近郊（距國都五十裡）和遠郊（距國都百裡）。例如《詩經·魏風·碩鼠》中的“適彼樂郊”即指遠郊地區。

2. 泛指城外的區域
   隨着語言發展，“郊”逐漸泛指城市周圍的地區，如“郊外”“市郊”。杜甫《茅屋為秋風所破歌》中的“灑江郊”即描述城郊景象。

二、古代擴展含義

1. 祭祀場所
   古代帝王在郊外舉行祭祀活動，如冬至在南郊祭天，夏至在北郊祭地。這種禮儀被稱為“郊祀”或“郊社”。

2. 地名與行政區劃

   • 春秋時期，“郊”作為地名出現，如晉地（今山西聞喜）、曹地（今山東菏澤）等。
   • 漢代設“郊縣”，作為行政區域名稱。

3. 通假用法
   古籍中“郊”偶通“墝”（指貧瘠土地）或“狡”（表狡詐），但此類用法較為罕見。

三、結構與組詞

• 字形結構：左右結構，部首為“阝”（邑部），與城郭、行政區域相關。
• 常見組詞：如郊區、郊遊、郊野；古文中的“蔔郊”（占卜選定郊祭日期）、“郊迎”（出城迎接）等。

四、現代用法

現代漢語中，“郊”多指城市周邊的非中心區域，如“郊區”“近郊”，強調地理空間概念。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八倍體布龍氏膜不透氣膠布超群初選帶狀線單方宣告無效耳朵的分離能複方廣播隊列廣告活動骨膜下膿腫蛤蟆罕見的耗用零件部彙總表侯普氏合劑胡蘿匐醇肩胛上角聚元素有機矽氧烷看穿的切線靈敏度科學的擴展内存管理器美洲熔點獸腦型的台鑽床攤提額萬王之王