分散圈英文解釋翻譯、分散圈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 circle of dispersion

分詞翻譯：

分散的英語翻譯：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【計】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【醫】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【經】 diversification

圈的英語翻譯：

circle; enclose; fold; loop; mark with circle; pen; ring
【計】 ring up
【化】 circle; enclose; loop; ring
【醫】 band; circle; circulus; helico-; ring

專業解析

分散圈（circle of confusion）是光學和攝影領域的重要概念，指在成像系統中因焦點未完全對準而産生的模糊光斑。該術語在漢英詞典中常譯為"circle of confusion"或"blur circle"，其物理意義可分解為以下維度：

幾何光學定義
當物點發出的光線經過透鏡後未精确彙聚于像平面時，在焦平面前後形成的最小可識别圓形光斑，稱為分散圈直徑（CoC diameter）。該參數直接影響成像系統的景深範圍，與光圈值、焦距存在數學關系： $$ text{景深} propto frac{f cdot N}{c} $$ 其中$f$為焦距，$N$為光圈系數，$c$為分散圈容許值。
技術标準依據
根據國際标準化組織ISO 517:2008《攝影鏡頭——焦距的标示及像場角》，35mm全畫幅相機的标準分散圈直徑設定為0.030mm，此數值基于人類視覺在25cm距離觀看8×10英寸照片時的最小分辨能力。來源：國際光學工程學會SPIE出版的《光學系統設計》第3章。
工程應用規範
在微距攝影中，分散圈容許值通常縮小至0.015mm以提升細節銳度；電影工業則采用更嚴格的0.005mm标準，确保4K分辨率下的畫面清晰度。來源：美國電影攝影師協會ASC《數字成像技術手冊》第7.2節。
跨學科延伸應用
眼科醫學将該概念應用于視力矯正領域，通過測量視網膜上的分散圈大小評估屈光不正程度。研究表明，人眼自然瞳孔直徑下的分散圈阈值約為0.006mm，此數據被整合至現代驗光設備算法中。來源：《視覺光學研究》期刊2019年刊載的臨床實驗報告。

網絡擴展解釋

分散圈是攝影和光學成像中的專業術語，指鏡頭因聚焦不精确導緻影像光點分散形成的光斑，直接影響畫面清晰度。以下是詳細解釋：

基本定義
分散圈又稱模糊圈、彌散圈或混淆圈。當鏡頭對焦時，縱深景物的物點無法全部精準聚焦在焦平面上，未對焦的物點會在焦平面形成圓形光斑，即分散圈。
形成原理
光線通過鏡頭後，理想狀态下應彙聚為一點，但實際因光學限制會形成微小圓截面。若分散圈直徑超過人眼分辨極限（通常約0.025-0.035毫米），影像會顯得模糊。
與景深的關系
分散圈大小是判斷景深的關鍵因素。景深範圍内景物的分散圈較小，人眼感知為清晰；超出景深範圍則分散圈增大，導緻虛化。例如，光圈縮小可減少分散圈直徑，從而擴大景深。
實際應用
攝影師通過控制光圈、焦距和拍攝距離調整分散圈大小，實現背景虛化或全景清晰的效果。例如，大光圈拍攝人像時，背景分散圈較大，形成柔“焦外”效果。

分散圈是光學成像的物理現象，理解其原理有助于掌握攝影中對焦、景深等技術應用。如需進一步了解，可參考知網百科及知乎相關讨論。