尺寸簡圖英文解釋翻譯、尺寸簡圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dimensional sketch

分詞翻譯：

尺寸的英語翻譯：

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【醫】 dimension

簡圖的英語翻譯：

diagram; sketch
【計】 schematic diagram; ****** graph
【化】 diagram

專業解析

在漢英詞典視角下，“尺寸簡圖”是一個專業術語，尤其在工程制圖、機械設計和産品制造領域使用頻繁。其核心含義可拆解為：

術語構成與字面含義
- 尺寸 (Chǐcùn / Dimension): 指物體在長、寬、高或特定方向上的度量數值，用于精确描述物體的大小、位置或幾何形狀。在工程圖中，尺寸包含尺寸線、尺寸界線、尺寸數字和箭頭等要素。
- 簡圖 (Jiǎntú / Schematic Diagram / Sketch): 指一種簡化、概括性的圖形表達，省略了不必要的細節，僅保留表達核心信息所需的關鍵結構和關系。它不同于詳細的設計圖紙或裝配圖。
- 組合含義: “尺寸簡圖”即指一種标注了關鍵尺寸信息的簡化示意圖或草圖。其核心目的是快速、清晰地傳達物體或部件的基本形狀、主要結構特征以及決定其大小和裝配關系的必要尺寸，而非展示所有工藝細節。
英文對應術語
- 最直接且常用的對應英文術語是Dimensional Sketch。
- 根據具體語境和側重點，也可譯為：
  - Schematic with Dimensions：強調是帶有尺寸标注的示意圖。
  - Dimensioned Outline：強調标注了尺寸的外形輪廓。
  - Key Dimension Drawing：強調僅标注關鍵尺寸的圖紙。
  - Size Sketch：更側重于表達大小，但不如 Dimensional Sketch 精确通用。
核心功能與應用場景
- 快速溝通：在設計初期、概念讨論、非正式交流或現場測繪時，用于快速記錄和傳達設計意圖或物體基本尺寸信息。
- 關鍵信息傳遞：突出顯示影響功能、裝配、安裝或制造的最重要尺寸，省略次要細節，使信息更聚焦。
- 輔助設計：作為詳細設計前的初步構思和布局工具。
- 制造與檢驗參考：在簡單零件加工或維修中，有時可直接作為加工或檢驗關鍵尺寸的依據。
- 文檔補充：在報告、說明書或專利申請中，用于簡潔地說明産品結構或尺寸關系。
與相關術語的區别
- 詳細工程圖 (Detailed Engineering Drawing)：包含所有制造和檢驗所需的視圖、尺寸（包括公差）、形位公差、表面粗糙度、材料、技術要求等完整信息。尺寸簡圖是其高度簡化的版本。
- 裝配圖 (Assembly Drawing)：展示多個零件如何組合在一起，包含零件列表和必要的裝配尺寸。尺寸簡圖通常隻針對單個零件或簡單組件。
- 草圖 (Sketch)：未标注尺寸或僅标注少量估算尺寸的徒手畫圖。尺寸簡圖是草圖的進一步發展，需包含準确的關鍵尺寸。
- 示意圖 (Schematic Diagram)：常用于表達系統原理、流程或關系（如電路圖、流程圖），尺寸标注并非必需。尺寸簡圖則側重于幾何形狀和尺寸。
權威參考依據
- 國家标準：中國國家标準《GB/T 4458.4-2003 機械制圖尺寸注法》詳細規定了尺寸标注的基本規則和方法，這是繪制任何包含尺寸的圖紙（包括尺寸簡圖）的基礎規範。尺寸簡圖遵循這些基本标注原則，但内容大幅簡化。
- 國際标準：國際标準如ISO 128 (技術制圖通則) 和ISO 129 (尺寸标注) 系列，為尺寸标注提供了國際通用的準則，尺寸簡圖的概念和實踐也符合這些标準的簡化應用精神。
- 專業教材與手冊：權威的工程制圖教材（如《機械制圖》高等教育出版社）和設計手冊（如《機械設計手冊》）都會涉及草圖、簡圖的繪制方法及其在工程設計流程中的作用，其中包含尺寸标注的簡圖即是“尺寸簡圖”的具體應用體現。

中英文術語對照表

中文術語	推薦英文術語	其他可用英文表達
尺寸簡圖	Dimensional Sketch	Schematic with Dimensions, Dimensioned Outline, Key Dimension Drawing, Size Sketch

總而言之，“尺寸簡圖”是一種工程實踐中不可或缺的簡化表達工具，它以清晰标注關鍵尺寸的簡化圖形，高效傳遞物體或部件的核心幾何和尺寸信息。

網絡擴展解釋

“尺寸簡圖”是由“尺寸”和“簡圖”組合而成的術語，需從兩部分分别解釋其含義：

一、尺寸

基本定義
指物體的長短、大小或距離，如《史記》中“無尺寸之功”表示功勞微小，或衣服、工具等具體物品的測量值（如、3、7）。
引申含義
- 分寸/限度：比喻處事需掌握的適當程度，如《駱駝祥子》中“不會拿着尺寸說話”。
- 法規或标準：古代文獻如《管子》提及尺寸作為量具和衡量準則。
技術應用
在機械制圖中，尺寸指用特定單位（如毫米）标注的數值，用于精确制造。

二、簡圖

指簡化後的示意圖，省略細節以突出主體結構或關系。例如：

地理簡圖：标注主要地理要素的簡化地圖，可能包含比例尺。
工程簡圖：如電路圖、機械草圖，需标注尺寸以指導生産（結合、9推斷）。

三、尺寸簡圖的綜合含義

指在簡化圖示中标注具體尺寸的圖紙，常見于工程、設計等領域。例如：

機械零件圖：簡化的外形線條标注長度、孔徑等。
建築平面圖：以簡圖形式展示房間布局，并标注牆體厚度、門窗尺寸。

參考資料

尺寸的多種釋義：、3、5、6、7。
簡圖的應用場景：。
技術标注标準：。