被膜下的英文解釋翻譯、被膜下的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subcapsular

分詞翻譯：

被膜的英語翻譯：

【醫】 Capsul; capsula; capsulae; capsule; kaps-; tunic; tunica

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

專業解析

在漢英詞典視角下，“被膜下的”是一個專業術語，主要應用于解剖學、醫學和生物學領域，其詳細含義如下：

核心詞義與英文對應
“被膜下的” 直接對應的英文術語是subcapsular。
- 被膜 (Capsule)：指包裹器官或結構的一層緻密結締組織膜，如淋巴結被膜、腎髒被膜（腎纖維膜）、脾被膜、晶狀體囊膜等。
- 下的 (Sub-)：前綴，表示“在…之下”、“位于…下方”。
  因此，“被膜下的” 指位于器官或結構的被膜正下方、緊鄰被膜的區域或結構。
具體應用場景與實例
- 解剖學/病理學：描述病變或結構的位置。例如：
  - 被膜下血腫 (Subcapsular hematoma)：血液積聚在器官（如肝、脾、腎）被膜與下方實質組織之間。
  - 被膜下囊腫 (Subcapsular cyst)：位于器官被膜下方的囊性結構。
  - 淋巴結被膜下窦 (Subcapsular sinus of lymph node)：淋巴液流入淋巴結後首先進入的被膜下方的腔隙。
- 眼科學：特指晶狀體。
  - 晶狀體被膜下 (Subcapsular)：指位于晶狀體囊膜下方的區域，如“前囊膜下白内障”或“後囊膜下白内障”。
權威來源參考
該術語的定義和應用基于标準醫學詞典和解剖學文獻：
- Dorland’s Illustrated Medical Dictionary：明确将 “Subcapsular” 定義為 “beneath a capsule, especially beneath the capsule of an organ” （位于被膜下方，尤指器官被膜下方）。
- Stedman’s Medical Dictionary：同樣定義 “Subcapsular” 為 “Below or beneath any capsule” （在任何被膜之下或下方）。

“被膜下的 (subcapsular)” 是一個精确描述位置關系的術語，特指緊鄰并位于器官或結構纖維性被膜深部的區域，在臨床診斷（如影像學報告、病理描述）和基礎醫學中具有重要應用價值。

網絡擴展解釋

被膜下的（Subcapsular）是醫學術語，指位于器官被膜（包裹器官的薄膜結構）下方的組織或病變區域。該位置特征會影響疾病表現和治療方式，以下是具體解析：

一、定義與共性

被膜是包裹器官的纖維膜或漿膜（如肝髒被膜、甲狀腺被膜、子宮被膜等），"被膜下的"指病變或結構位于這層膜與器官實質之間。此位置可能導緻壓迫症狀或增加破裂風險。

二、不同器官的典型表現

子宮被膜下肌瘤
位于子宮黏膜下層，突出宮腔，易引發月經量增多、痛經，可能形成蒂部脫垂至陰道（參考）。
甲狀腺被膜下結節
包括結節性甲狀腺腫、囊腫或腺瘤，因位置靠近被膜可能需手術切除，防止壓迫周圍組織（參考）。
肝髒被膜下血腫
多由外傷導緻，表現為被膜下肝實質破裂但被膜完整，可能進展為遲發性破裂（參考）。

三、處理建議

觀察與藥物：較小且無症狀的病變可嘗試激素類藥物（如子宮肌瘤用孕激素）。
手術指征：壓迫症狀明顯、破裂風險高或惡性傾向時需手術（如甲狀腺結節、肝血腫）。

若存在相關症狀，建議通過超聲或CT明确病變位置，并咨詢專科醫生制定個體化方案。