馬栗單甯英文解釋翻譯、馬栗單甯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 horse chestnut tannin

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

栗的英語翻譯：

chestnut; millet; tremble
【醫】 Castanea mollissima Bl.; chestnut

單甯的英語翻譯：

【化】 tannic acid; tannin

專業解析

馬栗單甯（Horse Chestnut Tannin），在植物化學和藥理學領域更常被稱為七葉皂苷（Escin），是從七葉樹屬植物（如歐洲七葉樹 Aesculus hippocastanum L.）的種子或樹皮中提取的一類具有重要生物活性的三萜皂苷複合物。其名稱中的“單甯”易引起誤解，因其化學本質并非傳統意義上的鞣質（多酚類化合物），而是由多種皂苷元（如原七葉皂苷元）與糖基結合形成的皂苷混合物。

一、化學本質與命名解析

漢英對照核心術語
- 中文：馬栗單甯（特指七葉樹來源的活性成分）
- 英文：Escin / Aescin（國際通用藥典名稱）
  注：“Horse Chestnut Tannin”為直譯名，但專業文獻普遍采用“Escin”以避免與單甯酸混淆。
化學結構特征
七葉皂苷由疏水性三萜苷元（如原七葉皂苷元）與親水性寡糖鍊（葡萄糖醛酸、葡萄糖等）構成，形成兩親性結構。其分子式可表示為 ( text{C}{55}text{H}{86}text{O}_{24} )（以β-七葉皂苷為例），具有顯著的表面活性，可降低液體表面張力。

二、藥理活性與臨床應用

靜脈血管保護作用
通過抑制溶酶體酶（如透明質酸酶）的活性，增強靜脈壁膠原蛋白交聯密度，減少毛細血管通透性，緩解慢性靜脈功能不全（CVI）相關的水腫、疼痛等症狀。臨床制劑如七葉皂苷鈉注射液廣泛用于腦水腫及創傷性腫脹的治療。
抗炎與抗氧化機制
抑制炎症介質（如組胺、5-羟色胺）釋放，清除自由基，減輕微循環障礙（歐洲藥典 monograph 01/2008:1829）。

三、安全性警示與使用禁忌

毒性風險
高劑量七葉皂苷具有溶血毒性（因破壞紅細胞膜脂質雙分子層），口服LD50（大鼠）約為500 mg/kg。生食七葉樹種子可導緻嘔吐、溶血甚至腎衰竭（美國國家醫學圖書館毒理學數據庫）。
臨床禁忌
腎功能不全、妊娠期及哺乳期禁用；避免與腎毒性藥物（如氨基糖苷類抗生素）聯用（WHO藥物信息 Vol. 16, No. 2, 2002）。

四、植物來源辨析

“馬栗”植物學指代：即歐洲七葉樹（Aesculus hippocastanum），與食用栗（栗屬 Castanea）無親緣關系。其種子含皂苷量達3%~6%，為工業化提取主要原料（《中國植物志》第46卷）。

權威參考文獻

歐洲藥典（European Pharmacopoeia）：定義七葉皂苷化學标準及質控方法。
WHO Monographs on Selected Medicinal Plants：收錄七葉樹藥用安全性與功效評估。
美國國家醫學圖書館（PubChem）：提供七葉皂苷的理化數據與毒理學檔案（Compound CID: 6475890）。

（注：因知識庫檢索限制，部分文獻鍊接未提供，建議通過權威數據庫如PubMed或藥典官網驗證原文。）

網絡擴展解釋

關于“馬栗單甯”的解釋如下：

定義與來源

馬栗單甯是單甯（又稱鞣酸、鞣質）的一種類型，特指從馬栗樹（七葉樹屬植物）中提取的鞣質成分。單甯是植物中廣泛存在的酚類化合物，常見于樹皮、果實和葉片中，具有收斂性苦味和抗氧化特性。

化學特性

結構與分類
單甯化學結構複雜，分為縮合單甯（如原花青素）和水解單甯（如鞣酸）。馬栗單甯可能屬于後者，易溶于水和乙醇，遇鐵鹽會變藍黑色。
物理性質
通常為黃色或棕色粉末，吸濕性強，在空氣中顔色逐漸加深。

應用領域

醫藥用途
傳統醫學中用作收斂劑，可收縮血管、減少炎症；現代研究關注其抗氧化和抗菌潛力。
工業用途
用于鞣制皮革、制造墨水（通過金屬離子絡合反應）。
食品與飲品
少量存在于葡萄酒、茶葉中，賦予澀味和複雜口感。

注意事項

過量攝入風險：可能抑制消化酶活性，影響營養吸收，長期高劑量或對健康不利。
植物來源差異：不同植物的單甯成分差異較大，需根據具體物種分析其作用。

如需更專業的化學結構或藥理研究數據，建議通過權威學術平台查詢。