马栗单宁英文解释翻译、马栗单宁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 horse chestnut tannin

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

栗的英语翻译：

chestnut; millet; tremble
【医】 Castanea mollissima Bl.; chestnut

单宁的英语翻译：

【化】 tannic acid; tannin

专业解析

马栗单宁（Horse Chestnut Tannin），在植物化学和药理学领域更常被称为七叶皂苷（Escin），是从七叶树属植物（如欧洲七叶树 Aesculus hippocastanum L.）的种子或树皮中提取的一类具有重要生物活性的三萜皂苷复合物。其名称中的“单宁”易引起误解，因其化学本质并非传统意义上的鞣质（多酚类化合物），而是由多种皂苷元（如原七叶皂苷元）与糖基结合形成的皂苷混合物。

一、化学本质与命名解析

汉英对照核心术语
- 中文：马栗单宁（特指七叶树来源的活性成分）
- 英文：Escin / Aescin（国际通用药典名称）
  注：“Horse Chestnut Tannin”为直译名，但专业文献普遍采用“Escin”以避免与单宁酸混淆。
化学结构特征
七叶皂苷由疏水性三萜苷元（如原七叶皂苷元）与亲水性寡糖链（葡萄糖醛酸、葡萄糖等）构成，形成两亲性结构。其分子式可表示为 ( text{C}{55}text{H}{86}text{O}_{24} )（以β-七叶皂苷为例），具有显著的表面活性，可降低液体表面张力。

二、药理活性与临床应用

静脉血管保护作用
通过抑制溶酶体酶（如透明质酸酶）的活性，增强静脉壁胶原蛋白交联密度，减少毛细血管通透性，缓解慢性静脉功能不全（CVI）相关的水肿、疼痛等症状。临床制剂如七叶皂苷钠注射液广泛用于脑水肿及创伤性肿胀的治疗。
抗炎与抗氧化机制
抑制炎症介质（如组胺、5-羟色胺）释放，清除自由基，减轻微循环障碍（欧洲药典 monograph 01/2008:1829）。

三、安全性警示与使用禁忌

毒性风险
高剂量七叶皂苷具有溶血毒性（因破坏红细胞膜脂质双分子层），口服LD50（大鼠）约为500 mg/kg。生食七叶树种子可导致呕吐、溶血甚至肾衰竭（美国国家医学图书馆毒理学数据库）。
临床禁忌
肾功能不全、妊娠期及哺乳期禁用；避免与肾毒性药物（如氨基糖苷类抗生素）联用（WHO药物信息 Vol. 16, No. 2, 2002）。

四、植物来源辨析

“马栗”植物学指代：即欧洲七叶树（Aesculus hippocastanum），与食用栗（栗属 Castanea）无亲缘关系。其种子含皂苷量达3%~6%，为工业化提取主要原料（《中国植物志》第46卷）。

权威参考文献

欧洲药典（European Pharmacopoeia）：定义七叶皂苷化学标准及质控方法。
WHO Monographs on Selected Medicinal Plants：收录七叶树药用安全性与功效评估。
美国国家医学图书馆（PubChem）：提供七叶皂苷的理化数据与毒理学档案（Compound CID: 6475890）。

（注：因知识库检索限制，部分文献链接未提供，建议通过权威数据库如PubMed或药典官网验证原文。）

网络扩展解释

关于“马栗单宁”的解释如下：

定义与来源

马栗单宁是单宁（又称鞣酸、鞣质）的一种类型，特指从马栗树（七叶树属植物）中提取的鞣质成分。单宁是植物中广泛存在的酚类化合物，常见于树皮、果实和叶片中，具有收敛性苦味和抗氧化特性。

化学特性

结构与分类
单宁化学结构复杂，分为缩合单宁（如原花青素）和水解单宁（如鞣酸）。马栗单宁可能属于后者，易溶于水和乙醇，遇铁盐会变蓝黑色。
物理性质
通常为黄色或棕色粉末，吸湿性强，在空气中颜色逐渐加深。

应用领域

医药用途
传统医学中用作收敛剂，可收缩血管、减少炎症；现代研究关注其抗氧化和抗菌潜力。
工业用途
用于鞣制皮革、制造墨水（通过金属离子络合反应）。
食品与饮品
少量存在于葡萄酒、茶叶中，赋予涩味和复杂口感。

注意事项

过量摄入风险：可能抑制消化酶活性，影响营养吸收，长期高剂量或对健康不利。
植物来源差异：不同植物的单宁成分差异较大，需根据具体物种分析其作用。

如需更专业的化学结构或药理研究数据，建议通过权威学术平台查询。