商店預付帳英文解釋翻譯、商店預付帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 store imprest account

shop; store
【經】 business firm; commercial concern; commercial firm; establishment
house; house of trade; shop

beforehand; in advance
【醫】 fore-

【經】 pay off a score; settle a bill; settle a claim; with off a score

從漢英詞典角度解釋，“商店預付帳”指顧客預先向商店支付款項，形成可用于未來消費的賬戶餘額。其核心含義與商業運作模式如下：

術語定義與會計屬性
中文“預付帳”對應英文"Prepaid Account" 或"Store Credit"，屬于預收賬款（Advance from Customers）範疇。顧客在未獲取商品/服務前支付款項，商店将其記為負債科目，待實際消費時沖抵賬款。

來源：《牛津英漢雙解商務詞典》
典型應用場景
- 禮品卡/儲值卡（Gift Card/Stored-value Card）：顧客購買定額卡片，通過刷卡或輸入卡號抵扣消費金額。
- 會員預存款（Membership Advance Deposit）：商家為會員提供充值優惠，預存資金可用于分期消費。
  來源：劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）
商業價值與風險管控
預付賬模式能增強商店現金流穩定性，但需遵循以下規範：
- 需明确有效期與退款條款（如不可兌換現金）；
- 遵守地區性法規（例如中國《單用途商業預付卡管理辦法》要求資金存管）；
- 定期審計預收賬款餘額，防範財務風險。
  來源：《企業會計準則第14號——收入》應用指南
消費者權益要點
根據《消費者權益保護法》，商家需清晰公示預付賬使用規則，包括：
- 餘額查詢方式；
- 過期處理機制；
- 門店停業時的餘額退還流程。
  來源：國家市場監督管理總局《預付式消費指引》

預付賬款（商店場景下的應用）是指商店作為買方，在商品采購過程中根據合同約定預先支付給供應商的款項。這種財務操作具有以下核心特征：

一、定義與性質 • 資産屬性：屬于流動資産科目，代表未來獲取商品/服務的權利 • 交易特征：體現"錢已付，貨未收"狀态，常見于緊俏商品采購或需要定制生産的場景

二、會計處理要點

初始确認：按實際支付金額借記"預付賬款"，貸記銀行存款 $$ begin{aligned} text{借：預付賬款} quad X text{貸：銀行存款} quad X end{aligned} $$
後續處理：收貨時沖減預付并确認存貨 $$ begin{aligned} text{借：庫存商品} quad Y text{應交稅費-進項稅} quad Z text{貸：預付賬款} quad Y+Z end{aligned} $$

三、作用與風險 ✓ 優勢：

⚠️ 風險：

四、管理注意事項 • 應定期與供應商對賬 • 同一供應商的預付與應付需做抵消處理 • 建議預付比例不超過合同金額30% • 建立供應商信用評估體系

典型應用場景舉例：某電器商店為保障新款手機首發貨源，按采購合同預付30%貨款給品牌商，待商品到店驗收後支付尾款。這種操作既鎖定庫存，又維護供應商關系。