英語翻譯：

【醫】 intercadence

相關詞條：

1.intercadence  

分詞翻譯：

脈的英語翻譯：

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

"脈間脈"是中醫術語中較為特殊的複合詞，其核心含義可從三個維度解析：

一、詞源學解析 "脈"在《說文解字》中釋義為"血理分斜行體者"，《漢英綜合中醫詞彙》将其英譯為"vessel"，特指人體内運行氣血的通道系統。"間"在此處作"區域間隔"解，根據《中醫藥學名詞》委員會審定，構成"vessel-interval vessel"的複合結構。

二、臨床應用解析 在針灸實踐中指代特定解剖間隙，如《黃帝内經·靈樞》所述"經脈之間，更有細絡"，現代《針灸學大辭典》将其定義為"經脈主幹與絡脈分支之間的過渡性結構"。脈診中特指寸口診法時，醫者手指感知到的不同層次脈動差異。

三、跨文化譯釋 世界衛生組織（WHO）西太平洋地區傳統醫學術語标準（2007版）建議譯為"intervessel vessel"，強調其作為脈系網絡中介質傳遞通道的功能屬性。《中醫基礎理論》教材指出該術語體現了中醫"脈中有脈"的整體觀思維模式。

網絡擴展解釋

關于“脈間脈”一詞的解釋，目前可查的權威資料中并未明确收錄該組合詞。但根據“脈”的基本含義和“間”的構詞邏輯，可嘗試從以下角度分析：

---

一、單字解析

1. 脈（mài）

   • 本義：指人體或動物體内的血管系統，如動脈、靜脈。
   • 引申義：
     • 中醫中的脈搏診斷（如“切脈”）；
     • 自然界中連貫的系統（如山脈、葉脈）；
     • 物理學中的“脈沖”（短時突變信號）。

2. 間（jiān/jiàn）

   • 通常表示空間或時間的間隔，如“中間”“間隔”。

---

二、“脈間脈”的可能含義推測

結合上述單字含義，“脈間脈”可能指以下兩種場景：

1. 生理學或中醫領域

   • 指脈搏跳動之間的間隔，即兩次心跳之間的時間差，用于分析心律或脈象特征。
   • 例如：中醫通過“脈間”變化判斷氣血運行狀态。

2. 物理學或工程學領域

   • 指脈沖信號之間的間隔，即脈沖周期中非活躍的時間段。
   • 例如：電子設備中“脈間”控制信號的穩定性。

---

三、注意事項

• 術語準确性：該詞可能為特定領域（如方言、專業術語）的非标準表達，建議結合上下文确認具體含義。
• 擴展參考：
  • 中醫脈象分類（如浮脈、沉脈）；
  • 脈沖技術中的“脈寬”“頻率”等概念。

如需進一步解答，請補充具體語境或領域信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報話兩用系統塵埃傳播的乘車者帶路中心線端腦切面法律學家非正式自白複數的高真空絕熱鉻變酸功能變化紅色盲者滑闆還原渣幾個争執點進程循環測試機身著陸局部痛克勒爾氏征口内的螺紋配合内政法偶極的評價法則強脈簽名後的劃押氣體代謝軟骨部樹幹的條件前綴域