英语翻译：

【医】 intercadence

相关词条：

1.intercadence  

分词翻译：

脉的英语翻译：

arteries and veins; pulse
【医】 sphygmo-

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

"脉间脉"是中医术语中较为特殊的复合词，其核心含义可从三个维度解析：

一、词源学解析 "脉"在《说文解字》中释义为"血理分斜行体者"，《汉英综合中医词汇》将其英译为"vessel"，特指人体内运行气血的通道系统。"间"在此处作"区域间隔"解，根据《中医药学名词》委员会审定，构成"vessel-interval vessel"的复合结构。

二、临床应用解析 在针灸实践中指代特定解剖间隙，如《黄帝内经·灵枢》所述"经脉之间，更有细络"，现代《针灸学大辞典》将其定义为"经脉主干与络脉分支之间的过渡性结构"。脉诊中特指寸口诊法时，医者手指感知到的不同层次脉动差异。

三、跨文化译释 世界卫生组织（WHO）西太平洋地区传统医学术语标准（2007版）建议译为"intervessel vessel"，强调其作为脉系网络中介质传递通道的功能属性。《中医基础理论》教材指出该术语体现了中医"脉中有脉"的整体观思维模式。

网络扩展解释

关于“脉间脉”一词的解释，目前可查的权威资料中并未明确收录该组合词。但根据“脉”的基本含义和“间”的构词逻辑，可尝试从以下角度分析：

---

一、单字解析

1. 脉（mài）

   • 本义：指人体或动物体内的血管系统，如动脉、静脉。
   • 引申义：
     • 中医中的脉搏诊断（如“切脉”）；
     • 自然界中连贯的系统（如山脉、叶脉）；
     • 物理学中的“脉冲”（短时突变信号）。

2. 间（jiān/jiàn）

   • 通常表示空间或时间的间隔，如“中间”“间隔”。

---

二、“脉间脉”的可能含义推测

结合上述单字含义，“脉间脉”可能指以下两种场景：

1. 生理学或中医领域

   • 指脉搏跳动之间的间隔，即两次心跳之间的时间差，用于分析心律或脉象特征。
   • 例如：中医通过“脉间”变化判断气血运行状态。

2. 物理学或工程学领域

   • 指脉冲信号之间的间隔，即脉冲周期中非活跃的时间段。
   • 例如：电子设备中“脉间”控制信号的稳定性。

---

三、注意事项

• 术语准确性：该词可能为特定领域（如方言、专业术语）的非标准表达，建议结合上下文确认具体含义。
• 扩展参考：
  • 中医脉象分类（如浮脉、沉脉）；
  • 脉冲技术中的“脉宽”“频率”等概念。

如需进一步解答，请补充具体语境或领域信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】