機身著陸英文解釋翻譯、機身著陸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crash-land

分詞翻譯：

機身的英語翻譯：

airframe; fuselage

著的英語翻譯：

book; marked; outstanding; prove; show; work; write

陸的英語翻譯：

land; six

專業解析

"機身著陸"是航空術語，指飛機機體與地面接觸的完整着陸過程。該詞彙由"機身"（airframe）和"著陸"（landing）兩部分構成，在漢英詞典中可作如下解析：

一、詞彙構成

機身（jī shēn）指飛機的主體結構，包含機翼、尾翼之外的承載框架，《牛津漢英大詞典》将其定義為"the main body of an aircraft excluding the engines, wings, and tail" 。該術語源自1930年代中國航空教材對英文"airframe"的直譯。
著陸（zhuó lù）規範漢字寫法應為"着陸"，指航空器從飛行狀态轉為地面接觸的完整動作鍊。《現代漢語詞典》标注其英文對應詞為"landing"，包含進近、觸地、滑跑三個階段。

二、專業定義國際民航組織（ICAO）文件DOC 9713将機身著陸定義為："aircraft's structural components making controlled contact with runway surface during deceleration phase"，強調機體結構與跑道表面的受控接觸過程。該過程涉及起落架液壓系統、機身載荷分布等關鍵技術參數。

三、操作标準根據中國民航局《飛行運行手冊》CCAR-91-R3，完整機身著陸需滿足：

主起落架首先觸地
俯仰角控制在3-5度區間
垂直加速度不超過2.5G
滑跑軌迹保持跑道中心線±5米範圍

四、曆史演變該術語最早見于1937年中央航空學校《飛行原理》教材，當時譯為"機身着陸"。1949年後按照《航空術語标準化方案》統一為"機身著陸"，與台灣地區使用的"機體着陸"形成區别詞形。

網絡擴展解釋

“機身著陸”一詞可拆解為“機身”和“著陸”兩部分進行解釋：

機身
指飛機的主體結構部分，通常包含客艙、貨艙、機翼連接處等核心組件，是飛機區别于起落架、發動機等附屬部件的核心框架。
著陸
- “陸” 本義為“高出水面的土地”（如大陸、陸地），此處引申為“降落至地面”的動作。
- “著” 是“着”的異體字，現代漢語中多寫作“着陸”，表示物體從空中接觸地面并停止運動的過程，涉及減速、調整飛行姿态、放下起落架等操作。

整體含義：指飛機的主體部分完成從空中飛行到地面停靠的整個過程。需注意，現代規範寫法為“着陸”，但“著陸”在部分文獻或特定語境中仍可見，兩者含義相同。