螺紋配合英文解釋翻譯、螺紋配合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 threaded fit

分詞翻譯：

螺紋的英語翻譯：

screw thread; whorl; worm
【機】 screw thread; thread

配合的英語翻譯：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【醫】 matching
【經】 team work

專業解析

螺紋配合（Thread Fit）是指内螺紋（如螺母）與外螺紋（如螺栓）在旋合時，因公差帶設計不同而形成的松緊程度關系。它直接影響連接的緊固性、密封性及裝配效率，是機械設計與制造中的關鍵配合類型。以下是基于工程标準的專業解釋：

一、核心定義與分類

間隙配合（Clearance Fit）
内螺紋的公差帶完全位于外螺紋公差帶之上，旋合時存在間隙。適用于需頻繁拆卸或補償熱變形的場景（如普通螺栓連接）。

示例：ISO 965标準中的"6g/6H"配合，外螺紋公差帶為6g，内螺紋為6H。
過渡配合（Transition Fit）
公差帶部分重疊，旋合後可能微隙或微過盈。用于需一定定位精度但非強密封的連接（如機床夾具）。

示例：中等精度配合"5g6g/6H"。
過盈配合（Interference Fit）
外螺紋公差帶完全位于内螺紋公差帶之上，旋合時産生過盈。提供高抗振性和密封性（如高壓管道螺紋）。

示例：精密配合"4h5h/5H"，需外力裝配。

二、關鍵技術參數

公差等級（Tolerance Grade）：數字越小精度越高（如4級>8級）。ISO标準分4、5、6、7、8五級。
公差帶位置（Tolerance Position）：
- 大寫字母（H、G）表内螺紋，小寫（g、h）表外螺紋。
- "H/h"基準位置公差帶，"G/g"非基準位置。
配合代號：由外螺紋等級+内螺紋等級構成（如"6g/6H"）。

三、工程應用原則

配合類型	典型場景	标準示例
間隙配合	通用裝配、快拆結構	ISO 965-1:2013
過渡配合	定位銷、中等載荷連接	GB/T 197-2018 (中國)
過盈配合	高壓密封、抗疲勞關鍵件	ASME B1.13M-2005

四、權威參考來源

國際标準
ISO 965-1:2013 定義了公制螺紋公差體系，全球通用。

中國國标
GB/T 197-2018 等效采用ISO标準，規範普通螺紋公差。

美國标準
ASME B1.13M-2005 涵蓋米制螺紋的尺寸與公差要求。

螺紋配合的選擇需綜合考量載荷性質、裝配條件及成本。例如，航空發動機螺栓需采用過盈配合（如4h5h/4H5H）以确保高頻振動下的可靠性，而家具組裝常用間隙配合（6g/6H）提升裝配效率。

網絡擴展解釋

螺紋配合是指基本尺寸相同的内、外螺紋通過旋合形成的連接關系，其核心在于公差帶的組合方式，以實現不同的機械性能需求。以下是詳細解釋：

一、定義與基本原理

螺紋配合基于内外螺紋公差帶的組合，通過控制中徑、大徑和小徑的尺寸差異，形成間隙、過渡或過盈的配合狀态。這種配合不僅影響連接的松緊度，還決定了螺紋的自鎖性、密封性和承載能力。

二、配合類型及特點

間隙配合
- 特點：内外螺紋旋合後存在間隙，便于裝配和拆卸。
- 應用場景：常見于需要頻繁調節或維護的部件，如普通螺栓連接。
- 公差帶：内螺紋常用G、H級，外螺紋為h、g、f、e級，典型組合如H/g、H/h。
過渡配合
- 特點：介于間隙與過盈之間，連接時需施加一定外力，兼具緊固性和可拆卸性。
- 應用場景：適用于需要較高定位精度的場合，如精密儀器中的螺紋連接。
- 公差帶：内螺紋中徑公差帶為3H、4H或5H，小徑公差帶為5H。
過盈配合
- 特點：螺紋旋合後形成幹涉，需借助工具裝配，具有高抗振性和承載能力。
- 應用場景：主要用于承受較大載荷或振動的永久性連接，如重型機械中的螺紋緊固件。

三、影響因素

螺距與角度：螺距影響配合的緊密性，标準60°螺紋角適用于通用連接，特殊角度（如55°管螺紋）用于密封場合。
公差等級：公差等級（如6g、5H）決定了尺寸允許的偏差範圍，直接影響配合性質。

四、應用分類

公制螺紋（如M6×1）：國際通用，適用于大多數機械連接。
英制螺紋（如1/4-20UNC）：常見于美标設備。
管螺紋（如NPT）：用于密封管道連接。

五、補充說明

螺紋配合通常采用基孔制設計，即固定内螺紋公差帶，調整外螺紋公差實現不同配合需求。實際應用中需根據工況選擇合適類型，例如H/h配合兼顧裝配便利性與穩定性，而G/h配合允許更大間隙以適應熱膨脹。

如需進一步了解具體公差帶數值或标準代號，可參考（原創力文檔）和（螺紋分類與參數）中的完整圖表。