月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

法律學家英文解釋翻譯、法律學家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

jurisprudent; legist
【法】 jurisprudent; legalist; legist

相關詞條:

1.jurisprudent  

分詞翻譯:

法律的英語翻譯:

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

學的英語翻譯:

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

家的英語翻譯:

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

法學專家(Legal Scholar/Jurist)指系統研究法律理論、制度及實踐規則的專業研究者。根據《牛津法律詞典》定義,該術語對應英文"jurist"指具備深厚法學知識并從事法律體系分析的學者或實踐者。其核心職責包含三個方面:

  1. 理論建構

    通過比較法研究、法律哲學分析推動法學理論發展,如美國法學會(American Law Institute)的《法律重述》項目即為典型成果。

  2. 實務指導

    參與立法建議、司法解釋及重大案件論證,例如國際法院咨詢案件中常引用勞特派特(H. Lauterpacht)等法學家的學說。

  3. 跨學科研究

    結合經濟學、社會學方法推進法律實證研究,芝加哥法學派代表學者波斯納(R. Posner)開創的法律經濟分析即屬此類。

《布萊克法律詞典》特别強調"jurist"與"lawyer"的本質區别:前者側重學術貢獻,後者聚焦訴訟代理。當代法律學家多具有雙重身份,如哈佛法學院教授查爾斯·弗裡德(Charles Fried)同時擔任過美國聯邦最高法院出庭律師。

網絡擴展解釋

“法律學家”指專門從事法律研究、理論構建或實踐應用的專業人士,其核心含義可從以下角度解析:

1.定義與專業領域

法律學家(法語:légiste,英語:legal scholar 或 legist)是研究法律現象、法律體系及其規律性的學者,涉及法學理論、法律規範與社會實踐的結合。他們通常具備深厚的法律知識體系,并關注法律與社會、倫理的關系。

2.職責與使命

3.資質與背景

通常需具備法學專業研究生及以上學曆,或通過司法考試等專業資格認證。部分法律學家可能同時是法官、律師等法律實務從業者。

4.與其他法律職業的區别

不同于單純從事法律實務的律師或法官,法律學家更側重學術研究與理論創新,但三者角色可能交叉。例如,傑出的法官或律師也可能因學術貢獻被視為法律學家。

附:多語言對照

語言 翻譯 來源
法語 légiste
英語 legal scholar
專業術語 legist(法律學者)

如需進一步了解具體法學流派或代表人物,可參考權威法律辭典或學術文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧克斯納氏環弛緩時間串級慈善法人團體錯誤動議狄克氏試驗多級稅率訪問代碼費用的分配分凝固有嵌套合法私有財産輝光霍夫曼氏反應夾肌的極樂鳥經修定的成文法鋸齒波發生器覺察泡沫幹燥神聖的義務胂酰石膏紙闆雙極的數據終端設備碳酸鈣填料通訊衛星太空電台外陰的微量滴定為王