買方出價英文解釋翻譯、買方出價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 buying offer

buyer; purchaser; vendee
【經】 bulls; buyer; long interest; long side

bid; offer a price
【經】 bid; bid rate

在漢英詞典及商業場景中，"買方出價"對應的英文表達為"buyer's bid"或"bid price"，指買方在交易中提出的購買價格。其核心含義包含以下三方面：

價格形成機制
買方根據市場供需關系、商品質量評估以及自身預算，主動提出的意向購買價格。例如在拍賣場景中，買方出價直接影響競拍結果（來源：《牛津商業英語詞典》）。
合同談判要素
在國際貿易中，買方出價是合同條款的重要組成部分，通常與賣方的要價（asking price）形成博弈關系，最終促成雙方接受的成交價（來源：《劍橋國際商務英語詞典》）。
市場類型判定依據
當買方出價普遍低于賣方預期時，表明市場進入"買方市場"（buyer's market），此時買方在議價中占據主導地位（來源：《國際貿易術語解釋通則》）。

該術語在并購、大宗商品交易、證券投資等場景均有實際應用。例如股票市場中買方出價即指投資者願意為某支股票支付的最高價格，與賣方報價共同構成買賣價差（bid-ask spread）。

買方出價是金融市場中的專業術語，其核心含義與市場交易機制密切相關。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

基本定義
買方出價（Bid）指市場參與者（如做市商、投資者、經紀商）為購買證券或金融工具時提出的價格。例如，在股票交易中，買方出價是投資者願意買入某隻股票的最高價格。
主體與場景
- 廣義：包括買賣合同中的買受人、拍賣中的競買人等。
- 狹義：特指金融市場中的買方，如證券交易中的做市商或機構投資者。
- 做市商角色：做市商會同時報出買方出價（Bid）和賣方報價（Ask），前者是其願意買入的價格，後者是賣出價格，兩者價差為市場流動性提供保障。
與賣方報價的關系
買方出價通常低于賣方報價，兩者形成“買賣價差”（Bid-Ask Spread）。例如，若某股票買方出價10元，賣方報價10.2元，則價差為0.2元，反映市場供需和交易成本。
市場功能
- 為買方提供明确的買入參考價格，減少交易不确定性；
- 通過做市商的連續報價機制，确保市場流動性。

擴展補充：買方出價的概念也應用于拍賣、大宗商品交易等領域，但金融市場的定義最為标準化。在投資銀行業務中，“買方”還涉及資産管理、私募股權等自營業務。