聯合貸款英文解釋翻譯、聯合貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 syndicated loan

分詞翻譯：

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

聯合貸款（Syndicated Loan）的漢英詞典式解析

一、術語定義

聯合貸款（Syndicated Loan）指由多家金融機構（如銀行、非銀機構）組成貸款銀團，基于相同條款向單一借款人或項目提供資金的信貸模式。其核心特征為風險共擔、資金聚合、協同管理。英文術語強調"syndicate"（聯合組織）的本質，即多方協作完成大規模融資。

二、運作機制與特征

多方參與結構
- 牽頭行（Lead Bank）：負責協調銀團、拟定貸款條款，通常由大型銀行擔任。
- 參與行（Participating Banks）：按約定比例提供資金，共享利息收益并分擔風險。
  來源：《英漢金融詞典》（中國金融出版社）
風險分散機制
單一機構避免過度風險暴露，尤其適用于大額融資（如基建項目、跨國并購）。例如，某企業需融資50億元，由5家銀行各承擔10億元，降低單一銀行信貸集中度風險。
标準化協議框架
采用國際通用的貸款市場協會（LMA）條款或中國銀行業協會制式合同，明确利率（浮動利率為主）、還款方式、違約處理等，保障法律一緻性。

三、典型應用場景

跨境融資：中資企業海外并購時，國際銀團提供美元/歐元貸款（例：中國化工收購先正達項目）。
綠色金融：多機構聯合為可再生能源項目提供長期資金，如光伏電站建設。
中小企業支持：地方銀行聯合擔保公司發放集群貸款，解決小微企業融資難問題。

四、權威定義參考

中國銀保監會：

聯合貸款指"兩家以上金融機構基于相同條件、按約定比例發放的貸款"（《商業銀行互聯網貸款管理暫行辦法》）。
鍊接：http://www.cbirc.gov.cn/cn/view/pages/ItemDetail.html?docId=890956
國際清算銀行（BIS）：

"Syndicated loans facilitate large-scale financing while distributing credit risk among lenders."
來源：BIS Quarterly Review (March 2023)
《英漢證券與金融工程詞典》（上海外語教育出版社）：
将"Syndicated Loan"譯為"銀團貸款/聯合貸款"，強調其"跨機構合作性"與"結構化融資工具"屬性。

注：聯合貸款（Syndicated Loan）需區别于"共同貸款"（Joint Loan），後者多為兩家機構直接合作，無複雜銀團分層結構。

網絡擴展解釋

聯合貸款是指由兩家或多家金融機構（如銀行）共同向同一借款人（企業或項目）提供資金的貸款模式，其核心特點是通過合作分擔風險并降低借款成本。以下是具體解析：

1.基本定義與特點

定義：聯合貸款由多家金融機構按約定比例共同出資，通常由一家銀行擔任代理行負責管理流程（如合同籤訂、貸後跟蹤等）。
組織形式：比銀團貸款更簡單，無需主牽頭行，各參與方獨立審核并籤訂合同，貸款金額、利率等要素可不同。
費用優勢：因參與機構少且流程簡化，管理費、代理費等成本低于銀團貸款。

2.適用場景

大額融資需求：適用于企業或項目需大額資金但單一機構無法全額承擔的情況（如購房、企業擴張等）。
風險分散：通過多家機構分擔貸款風險，降低單一機構的資金壓力。

3.與銀團貸款的區别

對比項	聯合貸款	銀團貸款
合同形式	各機構分别籤訂合同，條款可差異化	統一合同，利率等核心條款一緻
審核流程	參與機構獨立審核	牽頭行統一評估後共享結果
費用成本	管理費較低	涉及安排費、承諾費等，成本較高
適用規模	金額相對較小（低于銀團貸款）	超大額融資（如跨國項目）

4.注意事項

連帶責任風險：若借款人違約，任一參與機構均可能需承擔全部債務追償責任。
信用影響：聯合貸款記錄可能影響所有參與方的信用評估，需謹慎選擇合作機構。

如需更完整的監管政策或案例參考，可查看搜索來源（如搜狗百科、希財網）。