甜高梁英文解釋翻譯、甜高梁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Sorghum saccharatum

分詞翻譯：

甜的英語翻譯：

sweet
【醫】 gluco-; glyco-

高梁的英語翻譯：

【醫】 sorghum; Sorghum vulpare Pers.
【經】 sorghum

專業解析

甜高粱（Sweet Sorghum），學名Sorghum bicolor (L.) Moench，是粒用高粱的一個變種，屬于禾本科高粱屬一年生草本植物。其核心特征在于莖稈富含汁液且糖分含量顯著高于普通高粱，主要用于制糖、釀造及生物能源生産，兼具糧食、飼料和能源作物屬性。

一、植物學定義與特征

甜高粱的莖稈高度可達2-5米，莖内髓部發達，汁液含糖量通常在15%-22%之間（以蔗糖、葡萄糖和果糖為主），成熟期糖分積累達到峰值。其根系深廣，耐旱、耐鹽堿性強，適應溫暖氣候，生育期約120-150天，屬于C4光合作用高效作物。

二、核心經濟價值與用途

生物能源原料
莖稈汁液可直接發酵生産燃料乙醇，每公頃乙醇産量約6000升，是替代化石能源的重要可再生資源（聯合國糧農組織FAO報告）。

制糖與食品加工
傳統用于提煉糖漿或制作粗糖，部分品種糖分品質接近甘蔗，在亞洲和非洲地區作為區域性糖料作物（中國作物學會數據）。

飼用與綜合利用
榨糖後的渣粕富含纖維，可作為反刍動物飼料；籽粒可食用或釀造白酒，實現"糧-能-飼"三位一體利用（國際半幹旱熱帶作物研究所ICRISAT研究）。

三、術語英譯與行業應用

在農業科技文獻中，"甜高粱"統一譯為Sweet Sorghum，區别于粒用高粱（Grain Sorghum）和飼用高粱（Forage Sorghum）。其品種名稱多保留音譯（如"遼甜1號"譯為Liaotian No.1），而産業應用術語則采用功能化翻譯：

莖稈汁液：Sweet Sorghum Juice
燃料乙醇生産：Bioethanol Production from Sweet Sorghum Stalk
糖漿制品：Sorghum Syrup（美國農業部USDA标準命名）。

權威來源參考：

中國作物學會《高粱産業技術體系報告》

聯合國糧農組織(FAO)《Bioenergy and Food Security》

國際半幹旱熱帶作物研究所(ICRISAT)《Sweet Sorghum Ethanol Production Guide》

美國農業部(USDA)作物數據庫Sorghum bicolor條目

《中國植物志》禾本科卷

網絡擴展解釋

“甜高粱”的正确寫法應為“甜高粱”，以下是該詞語的詳細解釋：

一、基本定義

甜高粱（學名：Sorghum dochna）是禾本科一年生植物，因莖稈富含糖分而得名。它既是糧食作物，也是糖料作物，其莖稈汁液可制糖、釀酒或加工飼料。

二、形态特征

植株結構
- 株高2-4米，莖稈粗壯多汁，直徑可達2-5厘米，表皮緻密堅韌。
- 葉片長約1米，寬約8厘米，葉鞘無毛或有白粉；花序緊密呈橢圓形，花果期6-9月。
糖分特性
莖稈含蔗糖、果糖等糖類物質，糖分積累能力強，被稱為“二代甘蔗”。

三、主要用途

制糖與釀造
甜高粱莖稈汁液可制成高粱蜜糖，質地透亮且糖香獨特，也可用于釀酒或生産乙醇。
飼料與綜合利用
莖葉是優質青貯飼料，籽粒可作糧食；脫粒後的穗可制作笤帚等工具，實現“全身是寶”。

四、生長特性

甜高粱適應性強，具有抗旱、耐澇、耐鹽堿等特點，可在pH值5.0-8.5的土壤中生長，尤其適合半幹旱地區栽培。

五、其他說明

在漢語中，“甜高粱”偶被用作成語，比喻事物結果圓滿（如所述），但該用法較少見，通常以植物學解釋為主。

如需更全面的信息，可參考來源、5、6。