可混合的英文解釋翻譯、可混合的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 miscible

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

專業解析

"可混合的"在漢英詞典中的核心釋義為能夠與其他物質均勻結合或交融的，強調物質間相容、互溶或可摻特性。以下從專業角度分層解析其含義與應用：

一、核心釋義與術語對應

物理混合性
指物質在機械攪拌或外力作用下可形成均一混合物，對應英文"mixable" 或"blendable"。

示例： 油與水在乳化劑作用下變為可混合的（Oil and water become mixable with an emulsifier）。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，參見"mixable"詞條（頁碼：1023）。
化學互溶性
特指液體間無限互溶的能力，專業術語為"miscible"（完全混溶）。

示例： 乙醇與水是可混合的，形成均一溶液（Ethanol and water are miscible）。

來源：美國化學學會（ACS）術語數據庫。

二、語義延伸與語境應用

材料科學：指不同材料可通過物理/化學方法結合，如聚合物共混（"compatible"）。
示例： 某些塑料顆粒在高溫下可混合再生（Certain plastic pellets are blendable for recycling）。

來源：《英漢材料科學詞典》，"compatible polymers"條目（頁碼：176）。
抽象概念：引申為文化、思想等層面的融合，譯為"fusible" 或"integrable"。
示例： 多元文化在全球化中是可混合的（Multicultures are integrable in globalization）。

來源：《劍橋學術詞典》。

三、中文近義詞辨析

詞彙	側重點	英文對應
可混合的	廣義混合能力	mixable/blendable
可溶的	溶解于溶劑（化學）	soluble
可摻	固體摻入液體/顆粒	blendable

權威參考來源：

: 美國化學學會（ACS）術語庫：https://www.acs.org/content/acs/en/chemical-science/terminology.html

: 《劍橋學術詞典》線上版：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/

網絡擴展解釋

“可混合的”指物質或事物具備能夠被攙和、摻合在一起的特性，通常不發生化學變化。以下是詳細解釋：

基本含義
根據權威詞典定義，混合指“将不同物質或元素攙合在一起”。因此，“可混合的”描述某物具備這種物理混合的能力，例如水和酒精可任意比例混合，形成均一溶液。
科學語境中的特性
在化學或材料學中，“可混合的”常指物質間相容性，如兩種液體能均勻混合而不分層（如乙醇與水）。這屬于物理混合，各成分保持原有化學性質。對應的英文術語為“miscible”（完全混溶）或“mixable”（可混合）。
應用場景
- 日常生活：如烹饪中混合調料，制作混合果汁等。
- 工業領域：材料加工時混合不同組分以優化性能，如混凝土配制。
- 抽象概念：文化、語言的混合（如“混合型團隊”）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：可交融的、可摻、相容的。
- 反義詞：不可混合的、分離的、分層的（如油與水）。
注意事項
混合需區分物理與化學過程。例如，鹽溶于水是物理混合，而鐵生鏽是化學反應，後者不屬于“可混合”範疇。

如需進一步了解混合的具體類型（如均相/非均相混合物），可參考化學教材或專業詞典。