买方出价英文解释翻译、买方出价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 buying offer

buyer; purchaser; vendee
【经】 bulls; buyer; long interest; long side

bid; offer a price
【经】 bid; bid rate

在汉英词典及商业场景中，"买方出价"对应的英文表达为"buyer's bid"或"bid price"，指买方在交易中提出的购买价格。其核心含义包含以下三方面：

价格形成机制
买方根据市场供需关系、商品质量评估以及自身预算，主动提出的意向购买价格。例如在拍卖场景中，买方出价直接影响竞拍结果（来源：《牛津商业英语词典》）。
合同谈判要素
在国际贸易中，买方出价是合同条款的重要组成部分，通常与卖方的要价（asking price）形成博弈关系，最终促成双方接受的成交价（来源：《剑桥国际商务英语词典》）。
市场类型判定依据
当买方出价普遍低于卖方预期时，表明市场进入"买方市场"（buyer's market），此时买方在议价中占据主导地位（来源：《国际贸易术语解释通则》）。

该术语在并购、大宗商品交易、证券投资等场景均有实际应用。例如股票市场中买方出价即指投资者愿意为某支股票支付的最高价格，与卖方报价共同构成买卖价差（bid-ask spread）。

买方出价是金融市场中的专业术语，其核心含义与市场交易机制密切相关。以下是综合多来源信息的详细解释：

基本定义
买方出价（Bid）指市场参与者（如做市商、投资者、经纪商）为购买证券或金融工具时提出的价格。例如，在股票交易中，买方出价是投资者愿意买入某只股票的最高价格。
主体与场景
- 广义：包括买卖合同中的买受人、拍卖中的竞买人等。
- 狭义：特指金融市场中的买方，如证券交易中的做市商或机构投资者。
- 做市商角色：做市商会同时报出买方出价（Bid）和卖方报价（Ask），前者是其愿意买入的价格，后者是卖出价格，两者价差为市场流动性提供保障。
与卖方报价的关系
买方出价通常低于卖方报价，两者形成“买卖价差”（Bid-Ask Spread）。例如，若某股票买方出价10元，卖方报价10.2元，则价差为0.2元，反映市场供需和交易成本。
市场功能
- 为买方提供明确的买入参考价格，减少交易不确定性；
- 通过做市商的连续报价机制，确保市场流动性。

扩展补充：买方出价的概念也应用于拍卖、大宗商品交易等领域，但金融市场的定义最为标准化。在投资银行业务中，“买方”还涉及资产管理、私募股权等自营业务。