關稅的課征英文解釋翻譯、關稅的課征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 imposition of duties

分詞翻譯：

關稅的英語翻譯：

custom duty; duty; tariff
【經】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

課征的英語翻譯：

impose; levy

專業解析

關稅的課征（英文：Imposition of Customs Duties / Levy of Tariffs）指國家海關機構依據法律規定，對進出關境的貨物和物品強制征收的特定稅費。其核心含義包含以下要點：

課征主體與法律依據
關稅的課征主體是國家海關（Customs Authority），依據《中華人民共和國海關法》《中華人民共和國進出口關稅條例》等法律法規進行。征收行為具有強制性和無償性，是國家主權的體現。

來源：海關總署官網政策解讀欄目《中華人民共和國海關法》條文釋義（可訪問 http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302267/index.html 查詢最新法規）
“關稅”的漢英對應與内涵
- 關稅 (Customs Duties / Tariffs)：專指對跨境流通的貨物和物品征收的稅。
  - 在漢英詞典中，“關稅”對應 “Customs Duties” (側重海關征收的稅) 或 “Tariffs” (側重針對進口商品設置的稅，常含調節貿易目的)。
  - 其征收對象是貨物和物品，區别于國内流通環節征收的增值稅、消費稅等。
    來源：《牛津法律詞典》(Oxford Dictionary of Law) 對 “Customs Duties” 的定義；《中華人民共和國進出口關稅條例》第二條。
“課征”的漢英對應與内涵
- 課征 (Imposition / Levy)：指依法設定并強制征收的行為。
  - 在漢英詞典中，“課征”對應動詞 “Impose” (施加、征收) 或 “Levy” (征收、征集)。
  - 強調該行為是國家憑借政治權力進行的強制性征收，納稅義務人必須履行。
    來源：《現代漢語詞典》(第7版) 對“課征”的解釋；Black's Law Dictionary 對 “Levy” 的解釋。
課征的核心特征
- 跨境性：僅對進出關境的貨物物品征收。
- 法定性：稅目、稅率、征收程式等均由法律法規明确規定。
- 財政與調控雙重功能：既為國家籌集財政收入，也用于保護國内産業、調節進出口結構、執行貿易政策等。
  來源：海關總署官網“關稅征管”欄目政策解讀；《中國海關報關實用手冊》關稅部分說明。

“關稅的課征”即國家海關依據法律，對進出關境的貨物和物品強制征收特定稅費（Customs Duties/Tariffs）的行為（Imposition/Levy），是國家行使稅收管轄權、管理對外貿易的重要手段。

網絡擴展解釋

關稅的課征是指一國政府通過海關對進出口貨物和進境物品依法征收稅款的行政行為，其核心内容可概括為以下幾個方面：

一、課征對象

關稅的課征對象是進出口貨物和進境物品，包括進口商品、出口商品以及過境商品。例如，進口關稅針對進入本國市場的商品，出口關稅則針對銷往國外的商品（但多數國家以進口關稅為主）。

二、課征主體

關稅的征收主體是國家政府，具體由海關機構執行。海關代表國家對符合法律規定的貨物進行稅收征管，确保國家主權和經濟利益。

三、課征目的

保護國内産業：通過提高進口商品價格，削弱其競争力，為本國産業創造發展空間。
增加財政收入：關稅是政府的重要收入來源，用于公共設施、社會福利等領域。
調節貿易平衡：通過稅率調整控制進出口規模，改善貿易順差或逆差。

四、課征依據與标準

計稅依據：包括從價稅（按商品價值百分比計征）、從量稅（按數量或重量計征）、複合稅（兩者結合）。
完稅價格：以海關審定的貨物成交價格為基礎，若無法确定則由海關依法估定。

五、納稅義務人

進口關稅：由進口貨物的收貨人繳納；
出口關稅：由出口貨物的發貨人繳納；
進境物品：由物品所有人或攜帶人承擔。

六、課征環節

關稅在進出口環節征收，即貨物通過海關關境時完成申報和繳納。例如，進口貨物需在通關時提交單據并繳稅後方可進入國内市場。

示例說明

若某企業從國外進口一批價值100萬元的電子産品，假設適用10%的從價稅，則需繳納10萬元關稅。此舉提高了該商品在國内的售價，從而保護了本國同類産品。

以上内容綜合了關稅的核心要素，具體政策可能因國家或商品類别有所差異。