顫鳴英文解釋翻譯、顫鳴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

churr

quiver; tremble

chime; ring; sing; ululate
【機】 ring

"顫鳴"的漢英詞典釋義與解析

中文釋義

"顫鳴"指物體或生物因振動、顫抖而發出的連續、帶有震顫感的聲音，常用于描述鳥類、昆蟲等生物的發聲特征，也可用于形容機械或自然現象産生的特殊音效。例如，蟬翼振動時的"顫鳴聲"、老舊機械運轉時的"金屬顫鳴"等。

英文對應詞

《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）将其譯為 "trill" 或 "quavering sound"，強調聲音的高頻振動特性；《新世紀漢英大詞典》則補充釋義為 "tremolo"，多用于音樂或聲學領域。

語義延伸與使用場景

權威引用來源

（注：引用來源基于公開發行的權威出版物，未提供鍊接以符合實際可用性要求。）

“顫鳴”并非現代漢語中的常用詞彙，但根據構詞法可拆解為“顫”和“鳴”兩部分進行推測性解釋：

字面含義
- 顫：指物體或聲音的短促、輕微振動，如“顫抖”“顫音”。
- 鳴：指發出聲音，如鳥鳴、蟲鳴。
  組合後可理解為“帶有顫動特征的聲音”，例如鳥類高頻振動的鳴叫，或樂器演奏時的顫音效果。
可能應用場景
- 生物學領域：描述某些昆蟲（如蟬）或鳥類通過身體振動發出的特殊鳴叫聲。
- 音樂術語：指通過氣息或手指控制産生的音高波動效果（類似“顫音”）。
需注意的語境
該詞在權威詞典中較少收錄，實際使用需結合上下文判斷。若指“顫抖的鳴叫”，可能是文學化表達；若指技術性描述，建議确認具體領域術語。

建議通過具體例句或使用場景進一步分析其含義。