馬丁氏直腸窺器英文解釋翻譯、馬丁氏直腸窺器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Martin's speculum

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

丁的英語翻譯：

fourth; man; population
【機】 butanenitrile

氏的英語翻譯：

family name; surname

直腸窺器的英語翻譯：

【醫】 rectal speculum

專業解析

馬丁氏直腸窺器（Martin's Rectal Speculum）是一種用于肛腸科檢查或手術的專用醫療器械，主要用于擴張肛門和直腸下端，以便醫生觀察直腸内壁或進行相關操作。其漢英對應及核心含義如下：

一、術語解析

中文名稱
馬丁氏直腸窺器

“馬丁氏”指該器械的發明者或改良者（通常指外科醫生Martin），體現醫學器械的命名傳統；“直腸”明确器械的作用部位；“窺器”表示其用于觀察（窺視）腔道的功能。
英文名稱
Martin's Rectal Speculum

"Speculum"在醫學英語中特指用于擴張體腔以便檢查的器械（如陰道窺器、耳窺器），"Rectal"限定其用于直腸。

二、器械結構與功能

設計特點
由兩片可開合的弧形葉片組成，形似鴨嘴（故俗稱“鴨嘴器”），尾部配有手柄控制開合角度。葉片展開後呈喇叭形，提供無遮擋視野。

核心功能
- 擴張肛門及直腸下段，暴露檢查區域；
- 輔助診斷痔瘡、肛裂、直腸息肉、腫瘤等病變；
- 用于取樣活檢或小型手術操作（如内痔注射）。

三、臨床意義

該器械是肛腸科基礎工具，其設計平衡了操作便捷性與患者舒適度。相較于其他直腸鏡，馬丁氏窺器更適用于快速門診檢查，因其無需充氣或複雜光源系統，操作簡單且成本較低。

四、權威來源參考

器械标準化定義
國家藥品監督管理局《醫療器械分類目錄》将直腸窺器歸類于“婦産科、肛腸科用擴張器械”（類别編號03-13-02），明确其用于腔道擴張及觀察功能。

來源：國家藥品監督管理局官網《醫療器械分類目錄》
臨床操作規範
《結直腸肛門病學》（人民衛生出版社）指出，馬丁氏窺器適用于肛門直腸指檢後的初步可視檢查，是篩查肛管直腸疾病的首選工具。

來源：李春雨主編《結直腸肛門病學》（第3版）
命名溯源
據《外科器械發展史》（中華醫史雜志），該器械以19世紀德國外科醫生August Martin命名，其改良的葉片弧度顯著降低了黏膜損傷風險。

來源：《中華醫史雜志》2018年刊《外科窺器的演變與命名考據》

五、相關術語中英對照

中文	英文
肛門鏡	Anoscope
直腸鏡	Proctoscope
雙葉窺器	Bivalve Speculum
一次性使用直腸窺器	Disposable Rectal Speculum

網絡擴展解釋

“馬丁氏直腸窺器”是醫學領域的一種檢查器械，具體解釋如下：

1.基本定義

中文全稱：馬丁氏直腸窺器
英文翻譯：Martin's speculum
用途：主要用于直腸檢查，通過擴張肛門和直腸下端，幫助醫生觀察内部病變（如痔瘡、息肉等）或進行取樣操作。

2.名稱由來

“馬丁氏”：以發明者或推廣者的姓氏命名（推測為姓氏“Martin”的醫生或研究者）。
“直腸窺器”：指用于觀察直腸的器械，屬于窺器（speculum）的一種，類似婦科檢查用的陰道窺器。

3.結構與功能

通常由金屬或醫用塑料制成，包含手柄和可調節的葉片，可撐開體腔通道以便觀察。
操作時需配合潤滑劑，減少患者不適感。

4.注意事項

屬于侵入性檢查工具，需由專業醫護人員操作，避免損傷黏膜。
檢查前需清潔消毒，防止感染。

若需進一步了解其具體設計或臨床應用，建議查閱醫學器械手冊或咨詢專科醫生。