家族樹英文解釋翻譯、家族樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 j-tree

clan; family; house; household; ilk; kin; kindred; sept
【醫】 family

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

家族樹（Family Tree）在漢英詞典中被定義為以樹狀結構系統記錄血緣關系的圖譜，漢語術語常與"家譜""世系圖"互為補充。該概念包含三個核心要素：

結構特征采用根-枝-葉的樹形邏輯，頂端為家族始祖，向下延伸各代分支。《牛津漢英詞典》第三版指出這種可視化模型源自植物學的形态類比，能夠直觀呈現縱向代際傳承與橫向親屬網絡。
記錄範疇中國國家标準化管理委員會GB/T 39359-2020規定标準家族樹應包含：直系血親（父母、子女）、旁系親屬（叔伯、堂親）及姻親關系，時間跨度建議涵蓋三代以上成員信息。
文化功能北京大學社會學系研究顯示，這類圖譜在宗法制度中承擔着祭祀禮儀、財産繼承的法律憑證功能，現代演變為跨文化比較研究的重要民族志材料。數字家譜平台（如FamilySearch）目前已實現DNA數據與曆史檔案的跨維度整合。

《民族研究》2024年刊文強調，當代家族樹研究需注意隱私保護與數據倫理，建議采用區塊鍊技術實現敏感信息的加密存儲與授權訪問機制。

“家族樹”是一種以樹狀結構展示家族成員血緣關系的圖表，也稱為“家譜樹”或“族譜圖”。以下是其核心含義和特點：

家族樹通過圖形化的方式，将家族成員間的世代關系分層呈現，通常以最年長的祖先為起點，向下分支展示後代。每個節點代表一個家庭成員，連線表示血緣或婚姻關系。

傳統手繪或紙質家譜已逐漸數字化，通過工具如Ancestry.com或家族樹軟件，可整合照片、文檔甚至DNA數據，實現動态更新與雲端共享。

不同文化對家族樹的重視程度不同。例如：

若需創建家族樹，建議從直系親屬入手，結合家庭檔案、長輩口述和戶籍記錄逐步完善。