旅遊者英文解釋翻譯、旅遊者的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
【法】 tourist; traveller
例句:
- 旅遊者沿着狹窄的小路小心前行。
The travelers edged warily along the narrow road.
- 紫禁城對外國旅遊者來說是個有巨大吸引力的地方。
Forbidden City is a great magnet for foreign tourists.
- 他認為自從國家向旅遊者開放之時起,腐敗就開始了。
He thinks that the rot set in when the country was opened up to tourists.
- 香港是旅遊者的樂園。
Hong Kong is a travellers' paradise.
分詞翻譯:
旅的英語翻譯:
brigade; force; travel; troops
遊的英語翻譯:
swim; travel; wander
者的英語翻譯:
person; this
專業解析
旅遊者(Tourist)的漢英詞典解析與權威釋義
一、基本定義
“旅遊者”在漢語中通常指以休閑、商務、探親等為目的,離開常住地不超過12個月,在異地短期停留并參與消費活動的人群。對應的英文“tourist”源自法語“touriste”,指以非定居目的進行旅行并産生經濟效益的個體(World Tourism Organization, 2022)。
二、法律界定
根據《中華人民共和國旅遊法》,旅遊者需滿足以下條件:(1) 離開常住地;(2) 停留時間不超過1年;(3) 不以獲取報酬為目的(中國政府網,2013年發布)。英文法律文件中,“tourist”的定義與聯合國世界旅遊組織(UNWTO)保持一緻,強調“非就業性質的臨時移動”。
三、分類與行為特征
- 休閑旅遊者:以娛樂、觀光為主,如參與景區遊覽(例:故宮遊客);
- 商務旅遊者:因會議、展覽等活動出行(例:廣交會參展者);
- 特種旅遊者:包括探險、醫療等專項旅行者(中國旅遊研究院,2021年報告)。
四、相關術語辨析
- 遊客(Visitor):包含旅遊者和一日遊遊客的廣義概念(UNWTO統計标準);
- 旅行者(Traveler):不強調消費屬性,涵蓋務工、遷徙等長期移動人群(《牛津英語詞典》)。
參考資料
- 世界旅遊組織(UNWTO)術語庫
- 中國文化和旅遊部《旅遊統計調查制度》
- 《中華人民共和國旅遊法》第二章第十一條
網絡擴展解釋
“旅遊者”一詞通常指暫時離開常住地,以休閑、商務或其他非定居目的前往異地停留的人。以下是詳細解釋:
1.核心定義
- 基本概念:旅遊者指在非慣常環境中停留時間不超過一年,且主要目的非獲取報酬的個人。例如,度假、探親或參加會議的人。
- 時間範圍:多數定義要求停留時間超過24小時但少于12個月,排除短期通勤或長期移民者。
2.分類與類型
- 按地域:
- 國際旅遊者:跨越國界(如中國遊客赴日旅行)。
- 國内旅遊者:在本國境内活動(如北京居民遊覽上海)。
- 按目的:
- 休閑型:度假、觀光;
- 商務型:參加會議、洽談業務;
- 其他:探親訪友、宗教朝聖等。
3.與相關概念的區别
- 遊客(Visitor):更廣義,包含一日遊遊客(不過夜);
- 旅行者(Traveler):涵蓋所有出行者,包括移民或務工人員;
- 旅客(Passenger):特指交通工具上的出行者,不強調目的。
4.統計與經濟意義
- 旅遊者的消費(如住宿、交通)是旅遊業收入的核心來源。據世界旅遊組織統計,2019年全球國際旅遊者達15億人次,貢獻約8.9萬億美元經濟産值。
5.社會文化影響
- 促進跨文化交流,但也可能引發過度旅遊(Overtourism)問題,如威尼斯等熱門目的地面臨的環境壓力。
旅遊者的定義需結合停留時間、出行目的及地域範圍綜合判斷,其活動對經濟、社會均有深遠影響。具體标準可能因國家或研究機構略有差異。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
埃窦斯氏綜合征半硬式的邊緣效應撥火棍承擔民事義務的能力車軸關節次原子的電濾器反用換流機工模磨床光棒圖案光亮的過程隊列環形内存火焰的輻射濺出連續噴砂裝置利率收入款葡萄汁趨地性上場麝莫仿失弛緩性失語的輸出小動脈索賠權天南星調整後采購成本貼摸闆微計算機儀表