旅游者英文解释翻译、旅游者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tourist; traveller

例句：

旅游者沿着狭窄的小路小心前行。
The travelers edged warily along the narrow road.
紫禁城对外国旅游者来说是个有巨大吸引力的地方。
Forbidden City is a great magnet for foreign tourists.
他认为自从国家向旅游者开放之时起，腐败就开始了。
He thinks that the rot set in when the country was opened up to tourists.
香港是旅游者的乐园。
Hong Kong is a travellers' paradise.

分词翻译：

旅的英语翻译：

brigade; force; travel; troops

游的英语翻译：

swim; travel; wander

者的英语翻译：

person; this

专业解析

旅游者（Tourist）的汉英词典解析与权威释义

一、基本定义

“旅游者”在汉语中通常指以休闲、商务、探亲等为目的，离开常住地不超过12个月，在异地短期停留并参与消费活动的人群。对应的英文“tourist”源自法语“touriste”，指以非定居目的进行旅行并产生经济效益的个体（World Tourism Organization, 2022）。

二、法律界定

根据《中华人民共和国旅游法》，旅游者需满足以下条件：(1) 离开常住地；(2) 停留时间不超过1年；(3) 不以获取报酬为目的（中国政府网，2013年发布）。英文法律文件中，“tourist”的定义与联合国世界旅游组织（UNWTO）保持一致，强调“非就业性质的临时移动”。

三、分类与行为特征

休闲旅游者：以娱乐、观光为主，如参与景区游览（例：故宫游客）；
商务旅游者：因会议、展览等活动出行（例：广交会参展者）；
特种旅游者：包括探险、医疗等专项旅行者（中国旅游研究院，2021年报告）。

四、相关术语辨析

游客（Visitor）：包含旅游者和一日游游客的广义概念（UNWTO统计标准）；
旅行者（Traveler）：不强调消费属性，涵盖务工、迁徙等长期移动人群（《牛津英语词典》）。

参考资料

世界旅游组织（UNWTO）术语库
中国文化和旅游部《旅游统计调查制度》
《中华人民共和国旅游法》第二章第十一条

网络扩展解释

“旅游者”一词通常指暂时离开常住地，以休闲、商务或其他非定居目的前往异地停留的人。以下是详细解释：

1.核心定义

基本概念：旅游者指在非惯常环境中停留时间不超过一年，且主要目的非获取报酬的个人。例如，度假、探亲或参加会议的人。
时间范围：多数定义要求停留时间超过24小时但少于12个月，排除短期通勤或长期移民者。

2.分类与类型

按地域：
- 国际旅游者：跨越国界（如中国游客赴日旅行）。
- 国内旅游者：在本国境内活动（如北京居民游览上海）。
按目的：
- 休闲型：度假、观光；
- 商务型：参加会议、洽谈业务；
- 其他：探亲访友、宗教朝圣等。

3.与相关概念的区别

游客（Visitor）：更广义，包含一日游游客（不过夜）；
旅行者（Traveler）：涵盖所有出行者，包括移民或务工人员；
旅客（Passenger）：特指交通工具上的出行者，不强调目的。

4.统计与经济意义

旅游者的消费（如住宿、交通）是旅游业收入的核心来源。据世界旅游组织统计，2019年全球国际旅游者达15亿人次，贡献约8.9万亿美元经济产值。

5.社会文化影响

促进跨文化交流，但也可能引发过度旅游（Overtourism）问题，如威尼斯等热门目的地面临的环境压力。

旅游者的定义需结合停留时间、出行目的及地域范围综合判断，其活动对经济、社会均有深远影响。具体标准可能因国家或研究机构略有差异。