失弛緩性英文解釋翻譯、失弛緩性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 achalasia

分詞翻譯：

失的英語翻譯：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

弛緩的英語翻譯：

atony; calm down; relax
【醫】 atonia; atony; relax; relaxation

專業解析

失弛緩性（Achalasia）的漢英詞典角度詳解

失弛緩性（Achalasia）是一個醫學術語，特指消化道（尤其是食管）特定部位的平滑肌失去正常松弛能力的病理狀态。其核心含義在于肌肉（通常是括約肌）在需要開放讓内容物通過時，無法有效舒張（弛緩），導緻梗阻和功能障礙。

術語定義與核心病理機制 (Definition & Pathophysiology)
- 中文釋義： “失弛緩性”由“失”（失去）、“弛”（放松）、“緩”（舒緩）、“性”（性質/狀态）構成，字面意為“失去放松舒緩的能力”。在醫學上，它精确描述了一類疾病的關鍵特征：食管下括約肌（Lower Esophageal Sphincter, LES）在吞咽時不能正常松弛，同時常伴有食管體部蠕動減弱或消失。
- 英文對應 (Achalasia)：源自希臘語 “a-” (不/沒有) + “chalasis” (松弛)，直譯為“缺乏松弛”，與中文“失弛緩性”的含義高度一緻。它指的就是食管下括約肌不能適時松弛開放讓食物進入胃部的疾病狀态。
- 病理本質：目前認為主要與食管壁内肌間神經叢（Auerbach's plexus）的神經節細胞變性、缺失有關，導緻抑制性神經遞質（如一氧化氮、VIP）釋放減少，使得括約肌處于持續收縮狀态而無法有效弛緩。
主要臨床表現 (Clinical Manifestations)
- 吞咽困難 (Dysphagia)：最核心的症狀，對固體和液體食物均感困難，呈進行性加重。
- 反流 (Regurgitation)：未消化食物或唾液反流入口腔，尤其在平卧時明顯，不同于胃食管反流病的酸性反流。
- 胸痛 (Chest Pain)：可因食管痙攣或食物滞留引起，有時類似心絞痛。
- 體重減輕 (Weight Loss)：因長期進食困難導緻營養攝入不足。
診斷與治療原則 (Diagnosis & Management)
- 診斷金标準：食管測壓 (Esophageal Manometry) 能直接顯示食管下括約肌壓力增高、吞咽時松弛不全（殘餘壓升高）以及食管體部蠕動缺失或紊亂，是确診的關鍵。
- 影像學檢查：食管鋇餐造影可見特征性的“鳥嘴征”（食管下端逐漸變細呈鳥嘴狀）和食管擴張。
- 治療目标：降低食管下括約肌壓力，改善食物通過。主要方法包括：
  - 氣囊擴張術 (Pneumatic Dilation)：機械性撕裂括約肌肌纖維。
  - 腹腔鏡Heller肌切開術 (Laparoscopic Heller Myotomy)：外科手術切開括約肌肌層。
  - 經口内鏡下肌切開術 (Peroral Endoscopic Myotomy, POEM)：内鏡下微創切開肌層。
  - 肉毒杆菌毒素注射 (Botulinum Toxin Injection)：適用于不耐受手術或擴張的患者，效果相對短暫。

權威參考來源：

世界衛生組織 (WHO) - 國際疾病分類相關定義與概述： https://www.who.int/health-topics/digestive-diseases (提供疾病分類框架和基礎定義參考)
梅奧診所 (Mayo Clinic) - Achalasia Overview： https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/achalasia/symptoms-causes/syc-20352850 (詳述症狀、病因、診斷與治療選項)
美國國立衛生研究院 (NIH) - National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK) - Achalasia： https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/achalasia (提供基于循證醫學的疾病深度解析、診斷标準及治療指南)

網絡擴展解釋

失弛緩症（又稱贲門失弛緩症）是一種以食管運動功能障礙為特征的疾病，主要表現為食管下端括約肌（LES）無法正常松弛，導緻吞咽困難和其他相關症狀。以下是詳細解釋：

定義與核心特征

運動功能障礙
失弛緩症是原發性全食管運動功能障礙性疾病，其核心特征包括：
- 食管體部無蠕動：食管缺乏推動食物的正常收縮能力。
- 吞咽時LES無法松弛：食物通過時食管下端括約肌不能正常放松。
- 靜息時LES壓力增高：括約肌在非進食狀态下壓力異常升高。
發病機制
與食管神經肌肉功能異常有關，可能由神經節細胞退化或病毒感染等因素引起，導緻食管蠕動和括約肌協調性喪失。

臨床表現

典型症狀
- 吞咽困難：早期可能為間歇性，後期逐漸加重，影響固體和液體攝入。
- 食物返流：未消化的食物或液體反流至口腔或鼻腔。
- 胸痛：可能與食管痙攣或食物滞留有關。
其他影響
長期患病可導緻體重下降、營養不良，患者因進食困難産生心理壓力，影響社交和生活質量。

診斷與流行病學

診斷方法
通過食管壓力測定确診，可觀察到蠕動缺失、LES松弛異常及壓力升高等特征。
發病特點
多見于30-50歲人群，發病率約為百萬分之一，男女比例相近。

補充說明

失弛緩症雖為良性疾病，但需及時幹預（如藥物、球囊擴張或手術）以改善症狀，避免食管長期擴張或并發症（如吸入性肺炎）。