【醫】 humulus; Humulus japonicus S.et Z.; Humulus scandens Merr.
律草（葎草）的漢英詞典釋義
一、中文釋義
律草（正字為“葎草”）是桑科葎草屬多年生攀援草本植物，學名 Humulus scandens。其莖具倒刺，葉掌狀深裂，邊緣有鋸齒。常野生于荒地、溝邊，全草可入藥，具有清熱解毒、利尿消腫等功效。《本草綱目》載其“治五淋，利小便” 。
二、英文對應譯名
植物學通用名，因其形态與啤酒花（Humulus lupulus）相似且原生于東亞得名。
強調其攀援特性，莖蔓可纏繞他物生長至數米高。
功能化譯名，體現其清熱利尿的藥用價值，見于《中華漢英大詞典》（上海外語教育出版社） 。
三、權威文獻佐證
葎草屬（Humulus）全球僅3種，中國分布2種，律草為常見種，花期7-8月，果穗可制染料 。
全草含木犀草素、膽堿等成分，煎服可治濕熱瀉痢，外敷療癰腫瘡毒 。
四、生态與文化意義
律草適應性強，被視為生态修複物種，可固土防沙。其莖皮纖維曾用于造紙，古稱“葛勒蔓”（見《救荒本草》）。現代研究證實其提取物有抑菌活性，為天然農藥開發提供資源 。
注：以上釋義綜合植物學、藥學及傳統典籍，術語标準參照《中國植物物種名錄》及《中華漢英大詞典》。
律草（别名葎草、葛勒蔓、來莓草等）是桑科多年生攀援草本植物，廣泛分布于中國大部分地區。其莖、枝、葉柄均具倒鈎刺，葉片互生，呈掌狀分裂，邊緣有鋸齒。以下從藥用功效、植物特性及注意事項三方面詳細解釋：
清熱解毒
律草性寒，味甘、苦，歸肺、腎經，能緩解肺熱咳嗽、咽喉腫痛等症狀。煎水外洗可改善皮膚濕疹、瘙癢或癞瘡（）。現代研究表明，其乙醇提取物對金黃色葡萄球菌等緻病菌有抑制作用（）。
利尿消腫
主治小便不利、尿血、尿路感染等濕熱下注病症。例如，用根汁兌醋内服可治療膏淋（尿液渾濁如脂），搗爛外敷可緩解瘡瘍腫痛（）。
其他應用
如需進一步了解具體配伍或炮制方法，可參考《本草綱目》等古籍記載（）。
不飽和烴上自由基加成反應機理補助記錄腸黴素酰胺當前登記磁盤頂層設計二進數法定已獲盈餘公積金飛騰附标數據名公定效率國際行為鼓室炎交錯進口許可證制集中通信量内生性黃疸扭打皮嵴起動陽極氣體吸收熔解熱上崗山梨糖醇酐三油酸酯石膏闆繃帶受權範圍朔佩爾式耐折度儀器脫金屬作用外軌機理瓦楞鐵皮