英語翻譯：

【化】 corrugated (sheet) iron

相關詞條：

1.roofingiron  2.undulatedsheetiron  

分詞翻譯：

瓦的英語翻譯：

tile
【化】 tile; watt
【醫】 tile

鐵皮的英語翻譯：

iron sheet; sheet iron

專業解析

瓦楞鐵皮（Wǎléng Tiěpí）是一種常見的建築材料，其英文對應術語為Corrugated Iron 或Corrugated Steel。以下是詳細解釋：

一、術語定義

1. 中文釋義

   指表面壓制成連續波浪形（瓦楞狀）的薄鋼闆或鐵闆。這種結構設計能顯著提高材料的縱向剛度和抗彎強度，使其在覆蓋大面積時不易變形。

2. 英文釋義

   Corrugated Iron 是由 "corrugated"（波紋狀的）和 "iron"（鐵）組合而成的複合詞，實際多指鍍鋅鋼闆。現代工業中更多使用Corrugated Steel（波紋鋼闆）以準确反映材質來源：國家建築标準設計圖集 16J925-1《壓型金屬闆建築構造》。

二、核心特性

• 結構優勢：波形截面通過幾何形狀增強機械性能，實現輕量化與高強度的平衡。
• 防鏽處理：通常采用鍍鋅（Galvanization）工藝，形成鋅層保護基材免受腐蝕：ASTM A653/A653M 鍍鋅鋼闆标準。
• 應用場景：廣泛用于工業廠房屋頂、臨時建築圍擋、倉儲庫房等需快速安裝且成本敏感的工程。

三、行業演進

早期因使用鑄鐵材質而稱“鐵皮”，現主流為冷軋鋼基材。術語演變反映了材料技術進步，但“瓦楞鐵皮”作為習慣名稱仍在中文語境中保留來源：《現代漢語詞典（第7版）》“鐵皮”詞條釋義。

四、同義術語對照

中文	英文	使用場景
瓦楞鐵皮	Corrugated Iron	傳統通用名稱
波紋鋼闆	Corrugated Steel	技術規範文件
鍍鋅波浪闆	Galvanized Corrugated Sheet	外貿與材料采購

來源說明：本文定義參考中國國标GB/T 12754-2019《建築用壓型鋼闆》及國際金屬建材協會（MCMA）術語庫，權威文獻可通過國家标準全文公開系統（openstd.samr.gov.cn）查詢。

網絡擴展解釋

“瓦楞鐵皮”是一種建築材料，其含義和特點可綜合以下信息解釋：

1. 定義與材質
   瓦楞鐵皮是用厚度約0.5-1毫米的鍍鋅鐵闆（鋅鐵闆）通過機械壓制形成的凹凸楞狀闆材。其表面呈現類似傳統瓦片的波浪形紋理，因此得名“瓦楞”。

2. 結構特點

   • 通過壓制工藝增強闆材的強度，使其能承受一定荷載。
   • 凹凸設計便于排水，適合用于屋頂或圍擋。

3. 應用場景
   主要用于臨時建築，如工棚、倉庫的屋面闆，或作為工地圍擋牆材料。有時也用于需要輕質且防水的場景。

4. 其他名稱
   俗稱“瓦楞闆”，屬于壓型鋼闆的一種，但形狀更接近傳統瓦楞，與普通平面壓型鋼闆有所區别。

補充說明：在古漢語中，“瓦楞”也指屋頂瓦片的壟狀結構（如、4所述），但“瓦楞鐵皮”是現代工業材料，二者需區分語境理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

充氨作用沖擊式免疫法傳導度初步建議對氯二苯砜反饋效應高壓蓄力器根除工業生産預測法合格系數毀棄誓言呼叫替續器間質性輸卵管炎膠水假提單吉爾克氏小體解吸塔效率極樂鳥近鄰聚酰胺－甲醛樹脂流言蜚語那時皮特羅夫斯基氏反應熱電溫度計生理反應隧道整流管胎逼出天極銅絲網