【医】 humulus; Humulus japonicus S.et Z.; Humulus scandens Merr.
律草（葎草）的汉英词典释义
一、中文释义
律草（正字为“葎草”）是桑科葎草属多年生攀援草本植物，学名 Humulus scandens。其茎具倒刺，叶掌状深裂，边缘有锯齿。常野生于荒地、沟边，全草可入药，具有清热解毒、利尿消肿等功效。《本草纲目》载其“治五淋，利小便” 。
二、英文对应译名
植物学通用名，因其形态与啤酒花（Humulus lupulus）相似且原生于东亚得名。
强调其攀援特性，茎蔓可缠绕他物生长至数米高。
功能化译名，体现其清热利尿的药用价值，见于《中华汉英大词典》（上海外语教育出版社） 。
三、权威文献佐证
葎草属（Humulus）全球仅3种，中国分布2种，律草为常见种，花期7-8月，果穗可制染料 。
全草含木犀草素、胆碱等成分，煎服可治湿热泻痢，外敷疗痈肿疮毒 。
四、生态与文化意义
律草适应性强，被视为生态修复物种，可固土防沙。其茎皮纤维曾用于造纸，古称“葛勒蔓”（见《救荒本草》）。现代研究证实其提取物有抑菌活性，为天然农药开发提供资源 。
注：以上释义综合植物学、药学及传统典籍，术语标准参照《中国植物物种名录》及《中华汉英大词典》。
律草（别名葎草、葛勒蔓、来莓草等）是桑科多年生攀援草本植物，广泛分布于中国大部分地区。其茎、枝、叶柄均具倒钩刺，叶片互生，呈掌状分裂，边缘有锯齿。以下从药用功效、植物特性及注意事项三方面详细解释：
清热解毒
律草性寒，味甘、苦，归肺、肾经，能缓解肺热咳嗽、咽喉肿痛等症状。煎水外洗可改善皮肤湿疹、瘙痒或癞疮（）。现代研究表明，其乙醇提取物对金黄色葡萄球菌等致病菌有抑制作用（）。
利尿消肿
主治小便不利、尿血、尿路感染等湿热下注病症。例如，用根汁兑醋内服可治疗膏淋（尿液浑浊如脂），捣烂外敷可缓解疮疡肿痛（）。
其他应用
如需进一步了解具体配伍或炮制方法，可参考《本草纲目》等古籍记载（）。
保管款鲍曼氏管波束弯曲磁带终点常式存活曲线单色波地产的故主定功率消耗线发电所反式二十碳烯酸骨细胞寒冷凝集素句号科－丹二氏法联欢锚机明智妥当的政策内聚合物年度尼莫唑铅管骨折气鼓去矿化器人为地乳相数组符号表跳的替换操作外电路