上崗英文解釋翻譯、上崗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mount guard

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

崗的英語翻譯：

hillock; post; sentry

專業解析

"上崗"是現代漢語中表示職業行為的複合動詞，其核心含義指通過資質審核或培訓考核後正式進入工作崗位。根據《現代漢語詞典》（第七版）的定義，該詞強調從業者符合崗位要求的準入狀态。在漢英對照場景下，《牛津漢英大詞典》将其譯為"to assume a post"或"to start working after qualification verification"，突出資質認證與崗位匹配的雙重屬性。

從法律語境分析，《中華人民共和國勞動法》第三章第二十條規定，特定技術工種必須"持證上崗"，此處英譯作"work with certification"，體現該詞在勞動法規中的強制性特征。人力資源領域研究顯示，現代企業普遍建立的三級上崗制度（基礎培訓→模拟操作→實地考核）已形成行業标準流程。

該詞與"入職"存在語義差異：前者聚焦資質審查結果，後者側重雇傭關系建立。在職業安全領域，國際勞工組織(ILO)将"qualified to work"作為對應譯法，強調崗位適配度的國際通用标準。

網絡擴展解釋

“上崗”是一個中文常用詞彙，其含義和用法如下：

1.基本定義

指開始擔任某個職位或正式進入工作崗位，通常與完成培訓、考核或獲得資質相關。例如：“新員工通過培訓後正式上崗”“醫生需通過執業考試才能上崗”。

2.使用場景

職場入職：新員工結束試用期或培訓後正式工作。
資格認證：需取得特定證書或資質才能從事的職業（如教師、電工等）。
崗位責任：開始執行某項具體任務（如保安值班、生産線操作）。

3.近義詞與反義詞

近義詞：就職、任職、上任、到崗。
反義詞：下崗、離職、退崗、失業。

4.注意事項

通常強調正式性和合規性，隱含滿足條件後才可履職。
部分行業有特定要求，如“持證上崗”指必須擁有資格證書。

5.示例語句

“所有消防員需通過體能測試才能上崗。”
“疫情期間，醫護人員輪流上崗值守。”

若涉及具體行業或語境，解釋可能更細化，建議結合實際場景進一步分析。