受權範圍英文解釋翻譯、受權範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 delegated power

be authorized

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

受權範圍（Scope of Authorization）指被授予的權限或權力的具體邊界與内容，是法律、商業及行政管理中的核心概念。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義與應用：

漢語釋義
“受權”指接受委托或法律賦予的權力，“範圍”界定該權力的行使界限。合稱指被授權主體可行使權力的法定或約定領域。

示例參考來源：中國社會科學院《現代漢語詞典》
英文對應
譯為“Scope of Authorization”（通用）或“Mandate”（特指機構授權），強調權限的有限性。例如：

The agent’s actions exceeded the scope of authorization.（代理人行為超出受權範圍）
示例參考來源：《牛津法律術語辭典》（Oxford Dictionary of Law）

注：實務中需以書面文件（如授權書、公司章程）明确受權範圍，避免争議。法律效力以《民法典》第165-171條為基準。

“受權範圍”指被授予的權力所適用的具體領域或界限，通常涉及事務類型、執行條件、時間空間限制等。以下是詳細解釋：

基本定義
“受權”即接受委托行使特定權力（，），例如外交部受權發布聲明、代理人受權處理財産事務（）。而“範圍”則指權力行使的邊界，包括可操作事項、時限、對象等。
常見類型
- 事務範圍：明确可處理的具體事項。例如，代理人僅被授權出售某房産，不可擅自抵押（）。
- 時間範圍：權力的有效期限，如某項目授權僅在合同期内有效。
- 空間範圍：權力適用的地理區域，如某部門僅受權管理特定轄區的業務。
法律與實踐意義
超出受權範圍的行為可能無效。例如，若代理人未經額外授權處置其他資産，則屬于越權行為（，）。
相關術語辨析
- 授權：主動賦予他人權力，與“受權”形成雙向關系。
- 權限：權力的具體内容，與“範圍”共同構成權力行使的框架（）。

總結來看，“受權範圍”需通過書面文件（如委托書、公告等）明确界定，以确保權力行使的合法性和有效性。實際應用中需嚴格遵循約定，避免越權風險。