羅姆伯格氏征英文解釋翻譯、羅姆伯格氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Brauch-Romberg symptom; Romberg's sign; Romberg's symptom; rombergism

分詞翻譯：

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

姆的英語翻譯：

【醫】 mho

伯格氏征的英語翻譯：

【醫】 Burger's sign

專業解析

羅姆伯格氏征（Romberg's sign）是神經學檢查中用于評估平衡功能障礙的臨床體征，其核心表現為患者在閉目站立時出現顯著的身體搖晃或跌倒傾向。該體征由德國内科醫生莫裡茨·海因裡希·羅姆伯格（Moritz Heinrich Romberg）于1846年首次系統描述，現已成為小腦、本體感覺和周圍神經疾病診斷的重要指标。

從漢英詞典角度解析，"羅姆伯格氏征"對應英文術語為"Romberg's sign"或"Romberg test"。根據《道蘭氏圖解醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）定義，該體征通過以下步驟檢測：

患者雙足并攏直立，雙臂自然下垂
先觀察睜眼狀态下的平衡能力
再要求閉目維持姿勢30秒
陽性表現為閉目後身體劇烈搖擺或跌倒

臨床上，羅姆伯格征陽性提示本體感覺傳導通路異常，常見于以下疾病：

脊髓痨（神經梅毒晚期表現）
多發性周圍神經病變（如糖尿病性神經病）
維生素B12缺乏導緻的脊髓亞急性聯合變性
弗裡德賴希共濟失調等遺傳性運動失調疾病

值得注意的是，該體征需與單純小腦性共濟失調相鑒别。根據《默克診療手冊》（Merck Manual）最新版說明，小腦損傷患者即使在睜眼狀态下也會出現站立不穩，而羅姆伯格征陽性者睜眼時可保持平衡，此特點具有重要鑒别診斷價值。

網絡擴展解釋

羅姆伯格氏征（Romberg's sign）是神經學檢查中的一個重要體征，主要用于評估人體平衡功能及深感覺（本體感覺）的完整性。以下是其詳細解釋：

1.定義與表現

羅姆伯格氏征表現為患者在閉眼站立時出現身體搖晃或傾倒，而睜眼時能保持平衡。這種現象表明患者依賴視覺補償來維持平衡，提示深感覺傳導通路（如脊髓後索）存在障礙。

2.測試方法

步驟：患者雙足并攏站立，雙臂前伸，先睜眼觀察平衡能力，再閉眼約30秒。
陽性判斷：閉眼後明顯搖晃或跌倒即為陽性，需旁人保護以防受傷。

3.臨床意義

深感覺障礙：常見于脊髓痨、多發性硬化、維生素B12缺乏等脊髓後索病變。
與前庭疾病的區别：若睜眼時也出現平衡障礙，則可能與前庭系統疾病（如梅尼埃病）相關。

4.與伯格氏病的區别

需注意區分“羅姆伯格氏征”與“伯格氏病”（Buerger病）。後者是一種血管炎症性疾病，主要表現為肢體缺血性疼痛、壞死等，與吸煙、寒冷環境相關。

5.建議

若測試中發現異常，建議盡早就醫進行神經系統或血管系統專項檢查，明确病因後針對性治療。

如需進一步了解相關疾病的診斷标準或治療方案，可參考上述來源中的醫學詞典或專業醫療平台信息。