契約訴訟管轄地英文解釋翻譯、契約訴訟管轄地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 forum contractus

分詞翻譯：

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

管轄地的英語翻譯：

venue

專業解析

契約訴訟管轄地的漢英詞典釋義

術語構成：

契約（Contract）：指雙方或多方當事人依法訂立的具有法律約束力的協議（《中華人民共和國民法典》第464條）。
訴訟（Litigation）：通過司法程式解決争議的行為（《中華人民共和國民事訴訟法》第3條）。
管轄地（Jurisdiction）：法院對案件行使審判權的法定地域範圍（《民事訴訟法》第21-38條）。

完整定義：

契約訴訟管轄地（Contract Litigation Jurisdiction）指因合同糾紛提起訴訟時，依法享有管轄權的特定法院所在地。其确定需同時滿足以下條件：

約定管轄：若合同存在有效的管轄條款（如約定仲裁地或法院），優先適用當事人合意（《民事訴訟法》第35條）。
法定管轄：無約定時，適用"原告就被告"原則或合同履行地管轄（《民事訴訟法》第24條），例如：
- 被告住所地法院
- 合同履行地法院（如貨物交付地、服務提供地）
專屬管轄：涉及不動産的合同糾紛，由不動産所在地法院專屬管轄（《民事訴訟法》第34條）。

跨境合同特殊規則：

涉外契約訴訟可能適用《中華人民共和國涉外民事關系法律適用法》第41條，允許當事人選擇準據法，但不得違反中國法律強制性規定（最高人民法院關于適用《涉外民事關系法律適用法》司法解釋一第6條）。

權威參考來源：

《中華人民共和國民法典》全文：全國人大官網立法數據庫
《中華人民共和國民事訴訟法》條文：最高人民法院司法解釋庫
涉外管轄案例指引：最高人民法院指導案例第107號（涉外商事管轄沖突解決标準）
合同履行地認定規則：《民事訴訟法司法解釋》第18條（最高人民法院發布）

網絡擴展解釋

契約訴訟管轄地是指合同糾紛中，當事人提起訴訟時應當向哪個法院申請管轄的法律規則。其核心是确定合同糾紛案件的受理法院，具體規則如下：

一、管轄權的确定方式

協議管轄（約定優先）
雙方可在合同中書面約定管轄法院，但不得違反級别管轄和專屬管轄。可選擇的法院包括：
- 被告住所地、合同履行地、合同籤訂地、原告住所地、标的物所在地（）。
法定管轄（無約定時適用）
- 一般規則：由被告住所地或合同履行地法院管轄（）。
- 合同履行地的具體判斷：
  - 有明确約定：以約定為準（不考慮是否實際履行，）。
  - 無約定或約定不明：
    - 争議标的為給付貨币→接收貨币一方所在地；
    - 争議标的為不動産→不動産所在地；
    - 其他标的→履行義務一方所在地（）。
特殊合同類型
- 保險合同、運輸合同、票據糾紛等另有專屬管轄規則（）。

二、特殊情況處理

合同未實際履行
若合同未履行且雙方均不在約定的履行地，則由被告住所地法院管轄（）。
即時結清合同
以交易行為地為合同履行地（）。

三、法律依據

《民事訴訟法》第24條、第35條（）。
《最高人民法院關于適用〈民事訴訟法〉的解釋》第18條（）。

四、實務建議

籤訂合同時明确約定管轄法院，減少争議。
争議發生後，優先核查合同履行地或被告住所地的具體信息，确保管轄法院的準确性。

如需完整法律條文或案例參考，可查看相關法律數據庫或咨詢專業律師（來源：）。