火星罩英文解釋翻譯、火星罩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 fire-spark arrester

分詞翻譯：

火星的英語翻譯：

flake; Mars; spark

罩的英語翻譯：

cover
【化】 cage; cap; lid
【醫】 shield

專業解析

"火星罩"是一個特定領域的中文術語，其英文對應詞和詳細含義如下：

火星罩 (Huǒxīng Zhào)

英文對應詞：Spark Arrester (或 Spark Arrestor)

詳細解釋：

"火星罩"指一種安裝在發動機排氣系統、工業煙囪或燃燒設備出口處的安全裝置，核心功能是捕獲或熄滅排氣中夾帶的熾熱顆粒（火星），防止其噴濺到外部環境引發火災。其結構通常為多層金屬濾網或迷宮式擋闆，通過物理攔截、降溫與阻隔，消除排氣氣流的引燃風險。該裝置在林業機械（如油鋸、消防設備）、野外作業車輛、鍋爐系統及易燃環境工業設備中至關重要，是防火安全的關鍵組件。

參考來源：

中國機械工程學會《機械工程名詞》
國家林業和草原局《森林消防裝備技術規範》
《英漢消防詞典》（商務印書館）

網絡擴展解釋

“火星罩”是一個機械工程領域的專業術語，其解釋如下：

基本定義
火星罩的英文翻譯為fire-spark arrester，主要用于機械或工業設備中，功能是捕捉或阻隔火花，防止其擴散引發安全隱患。
詞義分解
- 火星：此處指機械運作或燃燒過程中産生的火花或高溫顆粒（英文對應“spark”或“flake”）。
- 罩：指覆蓋或保護裝置（英文對應“cover”“shield”等），通常為網狀或帶有過濾結構的金屬部件。
應用場景
常見于發動機排氣管、鍋爐系統、焊接設備等場景。例如，柴油機排氣管安裝火星罩可避免火花噴出引燃周圍易燃物。
補充說明
該詞屬于行業術語，日常使用較少。若需更詳細的技術參數（如材質、安裝标準），建議參考機械工程手冊或相關行業規範。