罗姆伯格氏征英文解释翻译、罗姆伯格氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Brauch-Romberg symptom; Romberg's sign; Romberg's symptom; rombergism

分词翻译：

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

姆的英语翻译：

【医】 mho

伯格氏征的英语翻译：

【医】 Burger's sign

专业解析

罗姆伯格氏征（Romberg's sign）是神经学检查中用于评估平衡功能障碍的临床体征，其核心表现为患者在闭目站立时出现显著的身体摇晃或跌倒倾向。该体征由德国内科医生莫里茨·海因里希·罗姆伯格（Moritz Heinrich Romberg）于1846年首次系统描述，现已成为小脑、本体感觉和周围神经疾病诊断的重要指标。

从汉英词典角度解析，"罗姆伯格氏征"对应英文术语为"Romberg's sign"或"Romberg test"。根据《道兰氏图解医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）定义，该体征通过以下步骤检测：

患者双足并拢直立，双臂自然下垂
先观察睁眼状态下的平衡能力
再要求闭目维持姿势30秒
阳性表现为闭目后身体剧烈摇摆或跌倒

临床上，罗姆伯格征阳性提示本体感觉传导通路异常，常见于以下疾病：

脊髓痨（神经梅毒晚期表现）
多发性周围神经病变（如糖尿病性神经病）
维生素B12缺乏导致的脊髓亚急性联合变性
弗里德赖希共济失调等遗传性运动失调疾病

值得注意的是，该体征需与单纯小脑性共济失调相鉴别。根据《默克诊疗手册》（Merck Manual）最新版说明，小脑损伤患者即使在睁眼状态下也会出现站立不稳，而罗姆伯格征阳性者睁眼时可保持平衡，此特点具有重要鉴别诊断价值。

网络扩展解释

罗姆伯格氏征（Romberg's sign）是神经学检查中的一个重要体征，主要用于评估人体平衡功能及深感觉（本体感觉）的完整性。以下是其详细解释：

1.定义与表现

罗姆伯格氏征表现为患者在闭眼站立时出现身体摇晃或倾倒，而睁眼时能保持平衡。这种现象表明患者依赖视觉补偿来维持平衡，提示深感觉传导通路（如脊髓后索）存在障碍。

2.测试方法

步骤：患者双足并拢站立，双臂前伸，先睁眼观察平衡能力，再闭眼约30秒。
阳性判断：闭眼后明显摇晃或跌倒即为阳性，需旁人保护以防受伤。

3.临床意义

深感觉障碍：常见于脊髓痨、多发性硬化、维生素B12缺乏等脊髓后索病变。
与前庭疾病的区别：若睁眼时也出现平衡障碍，则可能与前庭系统疾病（如梅尼埃病）相关。

4.与伯格氏病的区别

需注意区分“罗姆伯格氏征”与“伯格氏病”（Buerger病）。后者是一种血管炎症性疾病，主要表现为肢体缺血性疼痛、坏死等，与吸烟、寒冷环境相关。

5.建议

若测试中发现异常，建议尽早就医进行神经系统或血管系统专项检查，明确病因后针对性治疗。

如需进一步了解相关疾病的诊断标准或治疗方案，可参考上述来源中的医学词典或专业医疗平台信息。