羅－布二氏征英文解釋翻譯、羅－布二氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Roser-Braun sign

分詞翻譯：

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

羅－布二氏征（Romberg's sign / Bruns' Romberg sign）是神經學檢查中的一個重要體征，主要用于評估人體的本體感覺（深感覺）和平衡功能。其核心含義及臨床意義如下：

一、基本定義

當患者雙腳并攏直立時，若能保持平衡，但閉眼後立即出現身體搖晃或傾倒，即為羅－布二氏征陽性。該體征提示本體感覺傳導通路（如脊髓後索）存在功能障礙，常見于脊髓痨、多發性硬化、維生素B12缺乏等疾病。

二、命名來源

該體征以兩位神經學家的姓氏聯合命名：

莫裡茨·羅姆伯格（Moritz Heinrich Romberg）：19世紀德國神經學家，首次系統描述閉眼站立不穩與脊髓疾病的相關性（1840年）。
路德維希·布倫斯（Ludwig Bruns）：德國神經學家，進一步明确了該體征在脊髓小腦病變中的診斷價值（20世紀初）。

三、臨床意義與機制

陽性表現：睜眼站立穩定，閉眼後搖晃/傾倒。
病理基礎：
依賴視覺代償維持平衡時，提示深感覺（關節位置覺、振動覺）受損，常見于：
- 脊髓後索病變（如脊髓痨、亞急性聯合變性）
- 周圍神經病變（如糖尿病性神經病）
- 小腦-腦幹通路損傷
陰性結果：若睜眼、閉眼均無法站穩，可能為小腦性或前庭性共濟失調。

四、檢查方法标準化

患者雙腳并攏直立，雙臂自然下垂。
先觀察睜眼狀态下的平衡性（持續30秒）。
再囑患者閉眼，觀察是否出現搖晃、傾倒或需外力扶持（持續30秒）。
注意：需排除肌力不足、前庭功能障礙等因素幹擾。

五、相關擴展概念

"Sharpened Romberg"（強化羅氏征）：單腳站立閉眼，用于檢測更輕微的平衡障礙。
與"小腦性共濟失調"鑒别：後者在睜眼時即表現步态不穩，閉眼後加重程度較輕。

來源：神經學臨床标準術語（Merritt’s Neurology, Lippincott Williams & Wilkins）；神經體征經典文獻（Romberg MH. Manual of Nervous Diseases. 1840; Bruns L. Gangstörungen des Kleinhirns. 1902）

網絡擴展解釋

關于“羅－布二氏征”，目前未檢索到明确的醫學定義或臨床解釋。這一術語可能涉及以下可能性，建議結合具體醫學領域或語境進一步确認：

術語準确性
該名稱可能是兩種體征的組合（如“羅氏征”與“布氏征”），或是翻譯差異導緻的表述。例如：
- 羅夫辛征（Rovsing's sign）：闌尾炎體征，按壓左下腹時右下腹痛加劇（）。
- 布魯津斯基征（Brudzinski's sign）：腦膜刺激征，被動屈頸時下肢不自主屈曲。
可能的關聯領域
- 神經學：部分體征用于診斷腦膜炎或神經系統疾病。
- 外科學：如腹部壓痛體征常用于急腹症鑒别。
建議
- 核對術語原文（如英文名稱），避免音譯誤差。
- 提供更多上下文（如症狀描述、檢查場景），以便更精準定位。

若需進一步幫助，請補充詳細信息。