罗－布二氏征英文解释翻译、罗－布二氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Roser-Braun sign

分词翻译：

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

罗－布二氏征（Romberg's sign / Bruns' Romberg sign）是神经学检查中的一个重要体征，主要用于评估人体的本体感觉（深感觉）和平衡功能。其核心含义及临床意义如下：

一、基本定义

当患者双脚并拢直立时，若能保持平衡，但闭眼后立即出现身体摇晃或倾倒，即为罗－布二氏征阳性。该体征提示本体感觉传导通路（如脊髓后索）存在功能障碍，常见于脊髓痨、多发性硬化、维生素B12缺乏等疾病。

二、命名来源

该体征以两位神经学家的姓氏联合命名：

莫里茨·罗姆伯格（Moritz Heinrich Romberg）：19世纪德国神经学家，首次系统描述闭眼站立不稳与脊髓疾病的相关性（1840年）。
路德维希·布伦斯（Ludwig Bruns）：德国神经学家，进一步明确了该体征在脊髓小脑病变中的诊断价值（20世纪初）。

三、临床意义与机制

阳性表现：睁眼站立稳定，闭眼后摇晃/倾倒。
病理基础：
依赖视觉代偿维持平衡时，提示深感觉（关节位置觉、振动觉）受损，常见于：
- 脊髓后索病变（如脊髓痨、亚急性联合变性）
- 周围神经病变（如糖尿病性神经病）
- 小脑-脑干通路损伤
阴性结果：若睁眼、闭眼均无法站稳，可能为小脑性或前庭性共济失调。

四、检查方法标准化

患者双脚并拢直立，双臂自然下垂。
先观察睁眼状态下的平衡性（持续30秒）。
再嘱患者闭眼，观察是否出现摇晃、倾倒或需外力扶持（持续30秒）。
注意：需排除肌力不足、前庭功能障碍等因素干扰。

五、相关扩展概念

"Sharpened Romberg"（强化罗氏征）：单脚站立闭眼，用于检测更轻微的平衡障碍。
与"小脑性共济失调"鉴别：后者在睁眼时即表现步态不稳，闭眼后加重程度较轻。

来源：神经学临床标准术语（Merritt’s Neurology, Lippincott Williams & Wilkins）；神经体征经典文献（Romberg MH. Manual of Nervous Diseases. 1840; Bruns L. Gangstörungen des Kleinhirns. 1902）

网络扩展解释

关于“罗－布二氏征”，目前未检索到明确的医学定义或临床解释。这一术语可能涉及以下可能性，建议结合具体医学领域或语境进一步确认：

术语准确性
该名称可能是两种体征的组合（如“罗氏征”与“布氏征”），或是翻译差异导致的表述。例如：
- 罗夫辛征（Rovsing's sign）：阑尾炎体征，按压左下腹时右下腹痛加剧（）。
- 布鲁津斯基征（Brudzinski's sign）：脑膜刺激征，被动屈颈时下肢不自主屈曲。
可能的关联领域
- 神经学：部分体征用于诊断脑膜炎或神经系统疾病。
- 外科学：如腹部压痛体征常用于急腹症鉴别。
建议
- 核对术语原文（如英文名称），避免音译误差。
- 提供更多上下文（如症状描述、检查场景），以便更精准定位。

若需进一步帮助，请补充详细信息。