核實英文解釋翻譯、核實的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

touch bottom

事故的可證實的叙述；可核實的銷售數據
A verifiable account of the incident; verifiable sales data.
銀行先得核實他确是這幢房子的主人，然後才肯借錢給他。
Before the bank is willing to lend him money, it has to verify that he is the true owner of the house.

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

fact; fruit; seed; solid; true

"核實"的漢英詞典解釋

"核實"在漢英詞典中對應英文動詞"verify" 或"confirm"，指通過調查、比對或檢驗等方式确認事實、數據或陳述的真實性與準确性。該詞強調基于證據的嚴謹判斷過程，常見于法律、學術、新聞及行政等專業領域。

詞義解析
- 核心定義：确認信息的真實性，如《現代漢語詞典》定義為“審核是否屬實”。
- 英文對應：牛津詞典将"verify"解釋為"make sure or demonstrate that something is true, accurate, or justified"（《Oxford Advanced Learner's Dictionary》鍊接）。
應用場景
- 法律領域：如司法程式中需核實證據鍊的完整性（參考《元照英美法詞典》）。
- 日常語境：如"核實身份"譯為"verify identity"，強調通過證件或生物信息确認。
詞性延伸
- 動詞形式："核實"（verify）
- 名詞形式："核實過程"（verification process），如ISO标準中的術語定義（國際标準化組織鍊接）。
同義詞對比
- "核實" vs "檢查"：前者側重真實性确認（verify），後者泛指一般性檢查（check），詳見《劍橋雙語詞典》鍊接。

參考資料：

“核實”是一個動詞，指通過仔細調查、對比或驗證，确認某件事情的真實性、準确性或可靠性。它強調以事實或證據為基礎進行嚴謹的确認過程，常用于正式或需要嚴謹性的場景。

核心含義
指對信息、數據、身份、情況等進行查證，确保其符合實際。例如：
- “銀行需要核實客戶的身份信息”（确認身份真實性）；
- “記者核實了事件的細節後才發布報道”（确保信息準确）。
應用場景
- 行政管理：政府機構核實申請材料的真實性（如戶籍、資質證明）；
- 金融領域：銀行核實貸款人的收入狀況；
- 媒體報道：記者對新聞線索進行交叉驗證；
- 日常交流：“請核實會議時間是否更改”（确認細節）。
與近義詞的細微差别
- 核對：側重對比一緻性（如“核對賬目”），範圍較窄；
- 審查：包含審核與判斷（如“審查資質”），可能涉及主觀評估；
- 驗證：常用于科學或技術場景（如“驗證實驗結果”），強調通過實驗或數據證明。

總之，“核實”強調以客觀事實為依據的嚴謹确認過程，適用于需要避免錯誤或欺詐的情境。