單投英文解釋翻譯、單投的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 single throw

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

"單投"作為漢語複合詞在不同語境中存在多種解釋，以下從漢英詞典角度解析其核心含義與對應譯法：

一、選舉術語指選舉制度中的"單選投票"，即選民僅能選擇一名候選人或單一政黨。英文對應"single vote"或"single-ballot voting"，常見于比例代表制選舉系統。例如台灣地區立法委員選舉采用"單一選區兩票制"，其中區域立委即采用單投機制。

二、物流術語在快遞行業中表示"單次投遞"，對應英文"single delivery"。根據中國郵政行業标準YZ/T 0136-2014規定，單投成功率是衡量快遞服務質量的KPI指标之一。

三、體育競技在田徑項目中特指"一次性投擲"，英文譯為"single throw"。世界田徑聯合會(IAAF)競賽規則第187.2條明确規定，鉛球、鐵餅等投擲項目均采用單投輪次制。

四、計算機術語在分布式系統中指"單點提交"(single submission)，與兩階段提交協議形成對比。此概念在IEEE 1244标準中有明确定義，強調事務處理的原子性特征。

“單投”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體場景理解：

在電路開關設計中，“單投”對應英文術語single throw，指開關僅有一個通斷狀态（如單刀單擲開關）。