孿生子的英文解釋翻譯、孿生子的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 twin

分詞翻譯：

孿生的英語翻譯：

twinborn

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

"孿生子"是一個漢語名詞，其核心含義與現代漢語和英語中的概念高度對應，主要包含以下層面的解釋：

基本詞義 (Literal Meaning)：
- 漢語釋義：指同一胎出生的兩個嬰兒，即雙胞胎。強調其同時出生、來自同一母體的特性。
- 英語對應詞：Twins。這是最直接、最常用的對應詞，泛指一胎所生的兩個孩子。根據性别可細分為：
  - 孿生兄弟 (Male Twins)： Twin brothers。
  - 孿生姐妹 (Female Twins)： Twin sisters。
  - 龍鳳胎 (Boy-Girl Twins)： Boy-girl twins / Fraternal twins of different sexes。
- 來源依據：該釋義是漢語詞典（如《現代漢語詞典》）和英漢/漢英詞典（如《牛津英漢漢英詞典》、《朗文當代高級英語辭典》）中的标準條目。, 。
引申與比喻義 (Extended and Figurative Meanings)：
- 極其相似的人或事物：由于孿生子通常外貌高度相似，"孿生子"常被用來比喻兩個在形态、性質、特征上幾乎完全一緻或緊密關聯的人或事物。
  - 漢語示例： "這兩座建築就像一對孿生子。" / "他們的想法簡直是孿生子。"
  - 英語對應表達：除了直接用 "twins" (They are like twins. / These two theories are twins.)，還可以用 "look-alikes" (外貌相似者), "doppelgängers" (面貌極相似者), 或 "carbon copies" (複刻品)。
- 來源依據：比喻用法廣泛存在于日常語言和文學作品中，其合理性基于孿生子現象的普遍認知。語言學著作和大型詞典（如《漢語大詞典》）會收錄此類引申義。。
文化與社會内涵 (Cultural and Social Connotations)：
- 神秘性與特殊性：在許多文化中，孿生子因其相對稀有和高度相似性而被賦予特殊意義，有時帶有神秘色彩或被視為吉兆/兇兆。
- 心靈感應：關于孿生子間存在特殊心靈聯繫（如"心靈感應" - telepathy）的說法廣為流傳，盡管科學證據有限，但這構成了該詞文化内涵的一部分。
- 來源依據：人類學、民俗學研究（如弗雷澤的《金枝》中涉及的雙胞胎禁忌）以及社會學文獻常探讨不同文化對孿生子的觀念。。

總結關鍵點與英語對應：

核心概念：Twins (一胎所生的兩個孩子)。
性别區分： Twin brothers (孿生兄弟), Twin sisters (孿生姐妹), Boy-girl twins (龍鳳胎)。
核心特征： Born at the same birth (同胎出生), Identical or very similar in appearance (外貌相同或極其相似)。
比喻用法： Used metaphorically for two things/people that are very similar or identical (比喻極其相似的兩個事物或人)。

網絡擴展解釋

“孿生子”是漢語中對雙胞胎的正式稱謂，指同一母體一次妊娠中同時出生的兩個（或多個）胎兒。以下是詳細解釋：

基本定義
孿生子即雙胞胎，指同一母親在同一次妊娠中分娩的兩個孩子。根據形成機制可分為兩類：
- 同卵孿生子：由單一受精卵分裂形成，遺傳物質完全相同，性别一緻，生理特征高度相似。
- 異卵孿生子：由兩個不同卵子分别受精發育而來，遺傳相似度與普通兄弟姐妹相同（約50%），性别可能不同。
生物學特點
同卵孿生子因共享同一胎盤和羊膜腔，早期發育環境更相似，而異卵孿生子通常有獨立胎盤。這種差異使同卵孿生子成為遺傳學、醫學研究的重要對象，用于區分先天遺傳與後天環境影響。
曆史與文獻記載
該詞最早見于《明史·顧大章傳》，描述兄弟同為孿生子的案例。方言中亦有類似表達，如東楚地區稱“釐孖”，秦晉地區稱“僆子”。
相關術語
近義詞包括“雙生子”“雙胞胎”，英文對應詞為“twin”。需注意“孿生”與“雙生”在部分語境中的細微差異，但現代漢語中常混用。

若需進一步了解孿生子在遺傳學中的研究案例，可參考、5等來源的完整内容。

孿生子的英文解釋翻譯、孿生子的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

分詞翻譯：

孿生的英語翻譯：

子的英語翻譯：

專業解析

網絡擴展解釋

分類

别人正在浏覽...