芪英文解釋翻譯、芪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 stilbene; toluylene

專業解析

“芪”是漢語中特指傳統中藥材黃芪的簡稱，其英文對應詞為“Astragalus”或“Milkvetch Root”，拉丁學名Astragalus membranaceus。該字由“艹”（草字頭）和“氏”組成，體現草本植物的屬性與古代氏族對藥用植物的認知。

在漢英對照中，“芪”的釋義需包含以下維度：

1. 植物學定義：多年生豆科草本植物，主根肥厚，主要分布于中國北方及蒙古地區，英國皇家植物園（Kew Science）将其歸類為藥用豆科植物。
2. 藥用價值：《中國藥典》記載其具有“補氣固表”功效，英文譯為“tonifying qi and strengthening exterior”，有效成分包括黃芪多糖和皂苷類化合物。
3. 文化符號：在《本草綱目》中被列為上品，國際傳統醫學界通過WHO傳統醫學詞典收錄其标準化譯名。

現代藥理學研究證實，黃芪提取物可調節免疫系統（PubMed Central文獻PMC6525783），該結論被納入牛津中醫藥詞典（Oxford Chinese Medicine Dictionary）詞條修訂。

網絡擴展解釋

關于“芪”字的詳細解釋如下：

一、讀音與字形

• 讀音：芪讀作qí（與“奇”“齊”同音），其注音可追溯至《唐韻》的“巨支切”及《說文解字》的“常支切”。
• 字形結構：上下結構，由“艹”（草字頭）和“氏”組成，屬于形聲字。“艹”表植物類别，“氏”既表聲也暗指根部特性，意為根須深入地底的草本植物。

二、植物學特征

芪主要指黃芪（亦作“黃耆”），是豆科黃芪屬多年生草本植物：

1. 形态：莖橫卧地面，奇數羽狀複葉，小葉卵形，開黃色小花，果實為莢果。
2. 根莖特性：根部肥厚，可入藥，《本草》記載其根“折之如綿”，故稱“綿黃芪”。

三、藥用價值

黃芪根是傳統中藥材，具有以下功效：

• 補氣固表：用于氣虛乏力、自汗等症狀。
• 利尿托毒：可改善水腫，促進排毒。
• 其他用途：中醫也用于增強免疫力、調節血壓等。

四、擴展含義

芪另指芪母（即“知母”），屬百合科植物：

• 特征：葉細長，花淡紫色，根莖可入藥，具清熱滋陰功效。

五、古籍記載

• 《唐韻》釋為“黃芪，藥名”，《說文解字》稱其“芪母也，根長三尺”。

如需進一步了解，可參考權威藥典或植物圖譜。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拔鑽頭銷催化劑的選擇性電視标準電輸入丁硫甲硫巴比妥丁字尺低值貨币傾銷法尼醇分類方法根據實踐矽鋁凝膠衡算計量槽基本零件清單靜止處理機可靠性研究科特曼氏反應力的合成螺絲扳牙切補修複切割規格氫循環全身反應舍骨上支首尾結合輸尿管結腸的梳刷紗抒寫隧道窯