論據英文解釋翻譯、論據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

argument; grounds of argument; talking point
【醫】 data; datum

例句：

那就是他論據的要點。
That was the pith of his argument.
有一些有力的論據反對這些措施。
There are strong arguments against these measures.
他的論據聽起來似乎有理，但根本上是欺騙性的。
His arguments sound convincing but they're based on delusion.
這一點對我的論據極為重要。
This point is vital to my argument.
我恐怕沒有抓住你的論據的思路。
I'm afraid I've lost the thread of your argument.
他那有力的論據把我說服了。
I was convinced by his potent arguments.
你的論據不太有說服力。
Your argument seemed not very persuasive.
他的論據是無法反駁的。
His arguments were irresistible.

分詞翻譯：

論的英語翻譯：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

據的英語翻譯：

according to; depend on; evidence; occupy

專業解析

論據（Argument）在漢英詞典中被定義為"a set of statements or facts intended to support a proposition or demonstrate a point of view"，其核心功能是通過邏輯結構和證據支撐來驗證論點。根據《牛津英語詞典》的學術解釋，完整的論據體系包含三個必要組成部分：主張（Claim）、依據（Grounds）和保證（Warrant），這種三元結構确保了論證過程的可驗證性。

在學術寫作領域，《劍橋英語詞典》特别強調有效論據需滿足兩項核心标準：一是證據來源的可靠性，要求引用經同行評議的文獻數據；二是邏輯推理的嚴密性，避免出現論證斷層或謬誤。普渡大學線上寫作實驗室（OWL）的研究顯示，優質論據通常包含三種呈現方式：歸納推理、演繹推理和類比論證，不同論證方式適用于差異化的學術場景。

法律文書和哲學論述中對論據的要求更為嚴苛。根據《布萊克法律詞典》的司法解釋，法律論據必須嚴格遵循證據可采性規則，所有支撐材料需符合《聯邦證據規則》第702條關于專家證詞的标準要求。

網絡擴展解釋

“論據”是邏輯學和論證寫作中的核心概念，指用于支持論點或主張的依據、理由或證據。其作用是使論點具備說服力和可信度。以下從不同角度詳細解釋：

定義與核心功能
論據是論證過程中用來證明“論點”（即主張或觀點）真實性的材料。例如，若提出“適量運動有益健康”這一論點，引用醫學研究數據、專家結論或統計數據作為支撐，這些均屬于論據。
常見類型
- 事實性論據：客觀存在的事件、現象（如“全球氣溫近百年上升1.1℃”）。
- 數據與統計：通過調查或實驗得出的量化結果（如“某研究顯示每周運動3次的人群患病率降低30%”）。
- 權威觀點：領域專家、權威機構的結論（如世界衛生組織發布的健康指南）。
- 案例與事例：具體事例或曆史事件（如引用某企業通過創新轉型成功的案例支持“創新驅動發展”的論點）。
有效性标準
優質論據需滿足：
- 相關性：與論點邏輯緊密相關，避免偏離主題。
- 真實性：來源可靠，數據經得起驗證。
- 充分性：數量和質量足以支撐論點，避免以偏概全。
常見誤區
- 循環論證：用論點本身作為論據（如“誠實是美德，因為不誠實是錯誤的”）。
- 單一論據：僅依賴個别案例或數據，缺乏多角度支撐。
- 情感替代：用個人感受或情緒化表述代替客觀證據。
與論證結構的關系
在邏輯鍊條中，論據通常作為“前提”存在，通過推理（如歸納、演繹）與論點形成因果關系。例如：
- 大前提：所有哺乳動物都有脊椎。
- 小前提：鲸魚是哺乳動物。
- 結論：因此鲸魚有脊椎。
  這裡的大小前提均為論據，共同推導出結論。

掌握論據的運用能顯著提升論述的嚴謹性，在學術寫作、辯論、日常溝通中均具有重要意義。