雙本位制金銀的比例英文解釋翻譯、雙本位制金銀的比例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mint ratio

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

本位制的英語翻譯：

【法】 bimetallic standard; bimetallism

金銀的英語翻譯：

bullion

比例的英語翻譯：

proportion; proportionment; scale
【計】 R
【醫】 proportion; ratio
【經】 percentage; ratio; scale

專業解析

雙本位制（Bimetallism）指一國同時以黃金和白銀作為法定本位貨币的制度，其核心是政府通過法律固定金銀之間的兌換比例。這一比例稱為“金銀比價”（Gold-Silver Ratio），即單位重量黃金可兌換白銀的法定數值。以下是關鍵要點：

一、金銀比例的定義與作用

法定比價
政府強制規定金銀的官方兌換率（如1:15即1單位黃金兌換15單位白銀），旨在維持兩種貨币的并行流通。例如1792年美國《鑄币法案》将比例定為15:1。
市場波動沖突
若市場實際比價偏離法定比例（如白銀貶值時市場比價為1:16），則黃金會被囤積或出口（格雷欣法則），導緻實際流通貨币單一化。

二、曆史案例與比例設定

美國：1792年采用15:1，1834年調整為16:1以吸引黃金回流。
法國：1803年拉丁貨币同盟采用15.5:1，試圖穩定國際金銀流動。
失敗原因：19世紀後期白銀産量激增，市場比價持續低于法定比例（如1890年跌至1:20），最終各國轉向金本位制。

三、經濟影響與理論争議

支持觀點
增加貨币供給，緩解通貨緊縮（如威廉·詹甯斯·布萊恩的"黃金十字架"演講）。

反對觀點
價格扭曲引發套利，破壞貨币穩定性（大衛·李嘉圖的"劣币驅逐良币"理論）。

四、學術參考文獻

《貨币金融學》（弗雷德裡克·米什金）
分析雙本位制運作機制及曆史局限性。

美國財政部曆史檔案
詳述1792年《鑄币法案》中比例設定的立法過程。

經濟史評論（Economic History Review）
研究拉丁貨币同盟對歐洲彙率體系的影響。

注：因部分文獻來源需訪問學術數據庫，建議通過圖書館或JSTOR等平台獲取完整資料。

網絡擴展解釋

雙本位制是一種貨币制度，國家以法律形式規定金币與銀币的固定兌換比例，要求二者按法定比價同時流通。其核心在于金銀比例的設定，這一比例由官方根據市場狀況或政治經濟需求決定，而非完全由市場波動決定。以下是具體分析：

1.金銀比例的法定性

雙本位制下，金銀比價由政府強制規定。例如：

美國1792年：規定1金元含純金24.75厘，1銀元含純銀371厘，金銀鑄造比價為1:15（即1單位黃金兌換15單位白銀）。
英國1717年：立法規定1金基尼等于21銀先令，金銀鑄造比價為1:15.2。

2.比例設定的依據

官方比價通常參考當時的市場金銀價值，但一旦确定後即保持剛性。例如，美國1792年的比例反映了當時金銀的市場價值平衡，而英國15.2:1的比價則是基于牛頓的測算。

3.比例失衡的後果

由于市場金銀價格波動，法定比價可能偏離實際價值，引發“劣币驅逐良币”（格雷欣法則）：

當銀價下跌時，銀币的實際價值低于名義價值，成為“劣币”，人們傾向于囤積金币并大量使用銀币交易，導緻金币退出流通。
反之，若金價下跌，則金币成為劣币，銀币被收藏。

4.曆史局限性

雙本位制試圖通過固定比例解決平行本位制的價格混亂，但因違背價值規律，最終被金本位制取代。例如，19世紀後期全球銀價暴跌，導緻采用雙本位制的國家貨币體系崩潰。

雙本位制的金銀比例是人為設定的剛性标準，雖短期内穩定了貨币體系，但長期無法適應市場變化。其典型案例（如美國的1:15、英國的1:15.2）反映了政策制定與市場規律之間的矛盾，最終促使這一制度退出曆史舞台。