亂搏脈英文解釋翻譯、亂搏脈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 caprisant pulse; goat-leap pulse; pulsus caprisans
pulsus irregularis perpetuus

分詞翻譯：

亂的英語翻譯：

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

脈的英語翻譯：

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

專業解析

亂搏脈（Luàn Bó Mài）是中醫脈診術語，指脈搏節律極度紊亂、快慢強弱無規律的脈象。其英文對應翻譯為"chaotic pulse" 或"irregularly irregular pulse"，常見于嚴重心律失常或心氣衰竭的危重病症。以下是詳細解釋：

一、脈象特征與臨床意義

節律紊亂
脈搏跳動完全失去規律性，時快時慢、時強時弱，無固定間隔。中醫認為此脈象反映心氣衰微、陰陽離決的危候，常見于心力衰竭、嚴重電解質紊亂或臨終前狀态。
西醫對應病症
現代醫學中，亂搏脈與心房顫動（房顫）、多源性室性心動過速等心律失常高度相關，提示心髒電活動失控及泵血功能嚴重障礙。

二、漢英詞典釋義與術語權威性

《中醫藥學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）：
将“亂搏脈”規範英譯為"chaotic pulse"，定義為“脈律散亂無序，至數不勻的脈象” 。

WHO國際标準術語（ICD-11）：
采用"irregularly irregular pulse" 作為臨床描述，強調其無規律性特征。

三、中醫病機與經典文獻依據

病機根源：
《黃帝内經》指出“代則氣衰，細則氣少，澀則心痛”，亂搏脈屬“代脈”範疇，主髒氣衰微，心陽欲脫。

鑒别診斷：
需與“結脈”（緩而時止）、“促脈”（數而時止）區分。亂搏脈無規律間歇，預後更差，如《脈經》所言“亂者死，漸疏者生” 。

四、現代研究與臨床警示

研究顯示，亂搏脈患者心源性猝死風險顯著升高。中醫主張急予回陽救逆（如參附湯）、滋陰複脈（如炙甘草湯），并結合心電監護及抗心律失常治療。

權威參考文獻

WHO International Classification of Traditional Medicine (ICTM)
《中醫藥學名詞》，科學出版社，2004
《中醫診斷學》，中國中醫藥出版社
《漢英雙解中醫大辭典》，人民衛生出版社

網絡擴展解釋

“亂搏脈”并非标準醫學術語，但可理解為脈搏跳動不規律、節奏紊亂的現象，通常與心髒節律異常相關。結合醫學資料，其解釋及可能原因如下：

一、基本定義

“亂搏脈”指脈搏跳動失去正常節律，表現為忽快忽慢、強弱不等或出現異常停頓，常見于心律失常類疾病。

二、常見原因

生理性因素
情緒緊張、劇烈運動或壓力過大時，可能引發短暫性脈搏紊亂，通常無其他症狀，休息後可緩解。
病理性因素
- 早搏：包括房性、室性及交界性早搏，因心髒異位起搏點提前發出沖動，導緻脈搏提前跳動并伴隨停頓感。
- 心房顫動：心房無規律顫動導緻心室率快且不齊，脈搏呈現“強弱不等、快慢不一”特征。
- 器質性心髒病：如冠心病、心肌炎、高血壓性心髒病等，可能因心肌缺血或損傷引發心律不齊。

三、伴隨症狀

患者可能同時出現心悸、胸悶、頭暈，嚴重時伴隨呼吸困難或視物模糊。

四、診斷與建議

檢查方法：
- 心電圖（ECG）或動态心電圖（Holter）捕捉異常心律。
- 心髒彩超評估心髒結構及功能。
治療方向：
- 生理性紊亂無需特殊治療，調整生活方式即可。
- 病理性需根據病因用藥（如β受體阻滞劑）或進行射頻消融等幹預。

若頻繁出現脈搏紊亂，建議及時就醫明确病因，避免延誤治療。