女皇英文解釋翻譯、女皇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 queen regnant

例句：

我住在女皇大街127號。
I live at127 Queen Street.
我住在女皇大街。
I live on Queen Street.
她的目的是要消除一切不利于她實現發女皇宏圖的政治對抗。
Her goal was to snuff out all political opposition to her empress ambitions.

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

皇的英語翻譯：

emperor; sovereign

專業解析

"女皇" 在漢英詞典中的詳細解釋如下：

一、中文釋義與核心概念

"女皇" 是一個中文名詞，專指女性君主，特指以自身權力統治一個帝國（Empire）的最高女性統治者。其核心含義強調：

性别：女性。
地位：國家最高統治者。
統治性質：擁有皇帝（Emperor）級别的權力和頭銜，是帝國的元首。
權力來源：通常指其權力是固有的、最高的，而非通過婚姻獲得（區别于“皇後”）。

二、英文對應詞與辨析

"女皇" 最直接且最常用的英文對應詞是：

Empress /ˈemprəs/
- 釋義：A woman who is the ruler of an empire, or the wife of an emperor.
- 在指代"女皇"（女性君主）時，強調的是其作為帝國統治者的身份。例如：
  - 武則天是中國曆史上唯一的女皇。 -> Wu Zetian was the only empress in Chinese history (ruling in her own right).
- 需要注意的是，Empress 也可以指"皇後"（皇帝的正妻）。區分兩者主要依靠上下文。當明确指獨立統治的女君主時，常用短語 "empress regnant" 或明确指出其統治地位（ruling in her own right）。

與相關詞的區别：

皇後 (Huanghou)：指皇帝的正妻，英文為Empress Consort 或簡稱Empress (當上下文明确指妻子身份時)。皇後通常是皇帝配偶，其地位源于婚姻，而非自身統治權。
女王 (Nüwang)：指王國的女性君主，英文為Queen (Regnant)。女王統治的是王國（Kingdom），而女皇統治的是帝國（Empire）。帝國通常比王國疆域更廣、影響力更大（曆史上帝國常包含多個王國或民族）。例如，英國女王伊麗莎白二世是 Queen Elizabeth II，而非 Empress。

三、曆史與文化背景

"女皇"一詞承載着特定的曆史和文化内涵：

權力象征：代表女性所能達到的最高世俗權力巅峰，在曆史上較為罕見。
著名例子：中國唐朝的武則天（公元690-705年在位）是東亞曆史上最具代表性的女皇之一，她建立了武周王朝。其他例子包括俄羅斯的葉卡捷琳娜二世（Catherine the Great of Russia）。
與帝制關聯：該詞的使用與帝制國家緊密相連。在現代社會，隨着帝制國家的減少，該頭銜的實際應用已不多見。

參考資料來源：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館。 (提供"女皇"、"皇後"、"女王"的權威中文釋義與區分)
霍恩比 (A S Hornby), 李北達 (編譯). (2009). 《牛津高階英漢雙解詞典》(第7版). 商務印書館, 牛津大學出版社。 (提供 "Empress" 的權威英漢雙解釋義，區分其作為統治者和配偶的用法，以及與 "Queen" 的層級差異)

網絡擴展解釋

關于“女皇”一詞的詳細解釋如下：

一、基本釋義

“女皇”指女性君主，即擁有皇帝地位的女性統治者。該詞源自英文“empress”，在中國文化中特指曆史上有實際統治權的女性君主，如唐代的武則天。

二、曆史背景

中國唯一正統女皇
武則天是中國曆史上唯一得到廣泛承認的正統女皇帝，公元690年稱帝，建立武周政權。
國外女皇舉例
如英國維多利亞女皇（實際為女王，但中文常稱“女皇”），日本曆史上也有女性天皇（稱“女帝”）。

三、其他含義

上古傳說人物
漢代文獻《世本》記載，“女皇”曾指女娲氏，如晉代皇甫谧描述其為“蛇身人首，承庖犧制度”。
堯的妃子
部分古籍将堯的妃子（丹朱之母）稱為“女皇”。

四、語言與用法

英文翻譯：Empress（對應皇帝身份），Queen（女王或王後需結合語境）。
例句：
“朱彩桦身着衮服，頭戴翼善冠，如女皇般威嚴”。

五、補充說明

“女皇”一詞在現代也可用于比喻具有權威地位的女性，如“時尚女皇”。但需注意與“女王”（queen，多指國王配偶或非執政君主）的語義差異。