乱搏脉英文解释翻译、乱搏脉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 caprisant pulse; goat-leap pulse; pulsus caprisans
pulsus irregularis perpetuus

分词翻译：

乱的英语翻译：

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

脉的英语翻译：

arteries and veins; pulse
【医】 sphygmo-

专业解析

乱搏脉（Luàn Bó Mài）是中医脉诊术语，指脉搏节律极度紊乱、快慢强弱无规律的脉象。其英文对应翻译为"chaotic pulse" 或"irregularly irregular pulse"，常见于严重心律失常或心气衰竭的危重病症。以下是详细解释：

一、脉象特征与临床意义

节律紊乱
脉搏跳动完全失去规律性，时快时慢、时强时弱，无固定间隔。中医认为此脉象反映心气衰微、阴阳离决的危候，常见于心力衰竭、严重电解质紊乱或临终前状态。
西医对应病症
现代医学中，乱搏脉与心房颤动（房颤）、多源性室性心动过速等心律失常高度相关，提示心脏电活动失控及泵血功能严重障碍。

二、汉英词典释义与术语权威性

《中医药学名词》（全国科学技术名词审定委员会）：
将“乱搏脉”规范英译为"chaotic pulse"，定义为“脉律散乱无序，至数不匀的脉象” 。

WHO国际标准术语（ICD-11）：
采用"irregularly irregular pulse" 作为临床描述，强调其无规律性特征。

三、中医病机与经典文献依据

病机根源：
《黄帝内经》指出“代则气衰，细则气少，涩则心痛”，乱搏脉属“代脉”范畴，主脏气衰微，心阳欲脱。

鉴别诊断：
需与“结脉”（缓而时止）、“促脉”（数而时止）区分。乱搏脉无规律间歇，预后更差，如《脉经》所言“乱者死，渐疏者生” 。

四、现代研究与临床警示

研究显示，乱搏脉患者心源性猝死风险显著升高。中医主张急予回阳救逆（如参附汤）、滋阴复脉（如炙甘草汤），并结合心电监护及抗心律失常治疗。

权威参考文献

WHO International Classification of Traditional Medicine (ICTM)
《中医药学名词》，科学出版社，2004
《中医诊断学》，中国中医药出版社
《汉英双解中医大辞典》，人民卫生出版社

网络扩展解释

“乱搏脉”并非标准医学术语，但可理解为脉搏跳动不规律、节奏紊乱的现象，通常与心脏节律异常相关。结合医学资料，其解释及可能原因如下：

一、基本定义

“乱搏脉”指脉搏跳动失去正常节律，表现为忽快忽慢、强弱不等或出现异常停顿，常见于心律失常类疾病。

二、常见原因

生理性因素
情绪紧张、剧烈运动或压力过大时，可能引发短暂性脉搏紊乱，通常无其他症状，休息后可缓解。
病理性因素
- 早搏：包括房性、室性及交界性早搏，因心脏异位起搏点提前发出冲动，导致脉搏提前跳动并伴随停顿感。
- 心房颤动：心房无规律颤动导致心室率快且不齐，脉搏呈现“强弱不等、快慢不一”特征。
- 器质性心脏病：如冠心病、心肌炎、高血压性心脏病等，可能因心肌缺血或损伤引发心律不齐。

三、伴随症状

患者可能同时出现心悸、胸闷、头晕，严重时伴随呼吸困难或视物模糊。

四、诊断与建议

检查方法：
- 心电图（ECG）或动态心电图（Holter）捕捉异常心律。
- 心脏彩超评估心脏结构及功能。
治疗方向：
- 生理性紊乱无需特殊治疗，调整生活方式即可。
- 病理性需根据病因用药（如β受体阻滞剂）或进行射频消融等干预。

若频繁出现脉搏紊乱，建议及时就医明确病因，避免延误治疗。