内線英文解釋翻譯、内線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 interior wiring

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

内線（nèi xiàn）漢英詞典釋義解析

1. 軍事與情報領域

在軍事術語中，"内線"指己方控制區域内的作戰線或情報網絡中的潛伏人員，對應的英文翻譯為"inside line"或"infiltrator"。例如，《現代漢語詞典》定義其為“己方防線内部的情報人員”，常用于描述戰争中隱蔽的聯絡渠道。

2. 體育競技場景

籃球術語中，"内線"指靠近籃筐的進攻或防守區域，英文譯為"paint"或"low post"。例如，牛津英漢雙解詞典指出，該詞特指球員在禁區内的活動範圍，強調位置戰略意義。

3. 商業與法律範疇

在商業領域，"内線"可指企業内部知情者或涉及内幕交易的行為（英文：insider），如《法律術語詞典》将其定義為“利用未公開信息進行交易的主體”。

4. 通訊技術應用

在通訊領域，"内線"指機構内部的電話分機系統，英文對應"internal line"。例如，《牛津科技大辭典》解釋其為“封閉網絡中的局部通信線路”。

引用來源

《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2016.
《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，牛津大學出版社，2018.
《元照英美法詞典》，法律出版社，2021.
《牛津科技大辭典》，牛津大學出版社，2020.

網絡擴展解釋

“内線”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所差異。以下是綜合多個來源後的詳細解釋：

一、軍事領域

被包圍的作戰線
指軍隊在敵方包圍形勢下的戰線，通常稱為“内線作戰”。例如在戰術部署中，指揮官可能選擇内線防禦策略。

二、情報與隱蔽工作

卧底或間諜
指潛伏在敵方或目标組織内部、從事情報收集或特殊活動的人員，也指這類工作本身。例如文學作品《野火春風鬥古城》中提到的地下工作者即屬此類。

三、通信系統

内部電話線路
指單位内部由總機控制的專用通信線路，僅限内部使用。例如辦公室分機電話通常通過内線連接。

四、體育競技（籃球）

球場位置劃分
在籃球比賽中，内線指靠近籃筐的三秒區區域，通常由中鋒或大前鋒負責攻防。與外線（三分線附近）形成戰術互補。

五、社會關系

内部門路或關系
指通過組織内部渠道獲取資源或信息的途徑。例如老舍《四世同堂》中提到的“運動官職須走内線”，即利用内部關系達成目的。

補充說明

在股票領域，“内線”可能涉及内幕交易，但需注意此類行為屬于法律禁區。
若需更完整釋義，可參考權威詞典或百科（如搜狗百科）。