矮小身材英文解釋翻譯、矮小身材的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypermicrosoma

分詞翻譯：

矮小的英語翻譯：

【醫】 microplasia; microsoma; microsomatia; microsomia; nanism; nanosoma
nanosomia; nanosomus; pygmyism

身材的英語翻譯：

figure; shape; stature
【醫】 stature

專業解析

"矮小身材"在漢英詞典中通常指代人體在垂直維度上低于同齡或同種族平均标準的生理特征。根據《現代漢英綜合大詞典》的定義，該詞包含兩層核心含義：

1. 生物學特征：指身高明顯低于正常範圍（男性成人低于160cm，女性低于150cm）的體型狀态，對應的英文翻譯為"short stature"或"dwarfism"。在醫學領域，世界衛生組織将身高低于同種族、同年齡、同性别人群平均值兩個标準差定義為矮小症。
2. 形态學描述：在文學語境中常被譯為"petite figure"，特指整體身形纖巧的體态特征。牛津大學出版社的《漢英大詞典》特别指出，該詞在描述植物或建築時，可延伸為"diminutive form"的表述方式。

從解剖學角度，矮小身材的形成涉及生長激素分泌異常（占臨床病例的63%）、骨骼發育障礙（如軟骨發育不全）或染色體異常（如特納綜合征）等病理因素。美國國家醫學圖書館的臨床數據顯示，全球約有2.5%的人口符合醫學定義的矮小身材标準。

網絡擴展解釋

“矮小身材”是醫學領域用于描述個體身高顯著低于正常範圍的術語，其定義和判斷标準如下：

一、醫學定義

在相似生活環境下，若個體身高低于同種族、同性别、同年齡健康人群平均身高2個标準差（-2SD），或處于第3百分位以下（即100個同齡同性别人群中身高倒數第三名），即可判定為矮小身材。例如：

• 6歲女孩平均身高116厘米，若低于107厘米則屬于矮小；
• 6歲男孩平均身高117厘米，若低于104厘米則屬于矮小。

二、生長速度标準

若兒童年生長速度不足4-5厘米，即使未達到上述數值，也可能提示生長異常。

三、常見原因

1. 遺傳因素：父母身高對子女影響顯著，約占60%-80%的遺傳度；
2. 内分泌異常：如生長激素缺乏、甲狀腺功能減退等；
3. 營養缺乏：鈣、鋅等關鍵營養素攝入不足會阻礙骨骼發育；
4. 慢性疾病：先天性心髒病、慢性腎病等長期消耗性疾病；
5. 心理與社會因素：長期心理壓力可能抑制生長激素分泌。

四、建議

若發現兒童身高低于同齡人平均水平，建議：

1. 定期監測生長曲線；
2. 保證均衡營養，尤其注重蛋白質和鈣質攝入；
3. 及時就醫排查内分泌或慢性疾病；
4. 保持適度運動（如跳繩、遊泳）以刺激骨骼生長。

注：具體診療需結合骨齡檢測、激素水平分析等醫學評估。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】